“月窗當趁月明時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送廬陵王月窗秀才之武昌謁秋壑賈侍郎

一雙芒鞋一橐詩，
等閑西上欲何之。
青原山下家雖遠，
黃鶴樓前笛未吹。

秋壑最宜秋到后，
月窗當趁月明時。
問君如見調羹手，
說寄梅花寄阿誰。

中文譯文：

送廬陵王月窗秀才之武昌謁秋壑賈侍郎

一雙芒鞋一橐詩，
等閑西上欲何之。
青原山下家雖遠，
黃鶴樓前笛未吹。

秋壑最宜秋到后，
月窗當趁月明時。
問君如見調羹手，
說寄梅花寄阿誰。

詩意和賞析：

這首詩是宋代文人宋伯仁所作，題目為《送廬陵王月窗秀才之武昌謁秋壑賈侍郎》。詩中描繪了一位秀才的旅程和他對友人的問候。

詩的開端，作者提到了秀才帶著一雙芒鞋和一橐詩，表示他只有簡單的行囊和文學才華。接著，他表示秀才即將西行，但不清楚目的地是何方，暗示秀才對未來充滿了迷茫和疑惑。

接下來的兩句描寫了青原山下，盡管家在遠方，但秀才仍然踏上了旅途。黃鶴樓前的笛聲未曾吹響，意味著秀才離開時并沒有受到華麗的送別，只有寂靜和無聲。

接著，詩人表達了秋壑最宜秋到后的意境，意味著秀才的行程將在秋天抵達，因為秋天是大自然變幻最美的季節。月窗當趁月明時，表示秀才應該在月明之夜抵達目的地，以便能夠欣賞到美麗的月光。

最后兩句是作者對友人的問候和祝福。作者問友人是否看到了他寄去的調羹手，這里的調羹手暗指詩作，表達了作者對友人欣賞自己才華的期望。說寄梅花寄阿誰，表明作者希望友人能夠轉告詩中的思念之情，并向某人寄去梅花，梅花象征著堅韌和純潔。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了一個秀才的旅程和作者對友人的問候。通過描繪秋天的景色和寄托情感于自然之中，表達了作者對友人的思念和祝福之情。

sòng lú líng wáng yuè chuāng xiù cái zhī wǔ chāng yè qiū hè jiǎ shì láng
送廬陵王月窗秀才之武昌謁秋壑賈侍郎

yī shuāng máng xié yī tuó shī, děng xián xī shàng yù hé zhī.
一雙芒鞋一橐詩，等閑西上欲何之。
qīng yuán shān xià jiā suī yuǎn, huáng hè lóu qián dí wèi chuī.
青原山下家雖遠，黃鶴樓前笛未吹。
qiū hè zuì yí qiū dào hòu, yuè chuāng dāng chèn yuè míng shí.
秋壑最宜秋到后，月窗當趁月明時。
wèn jūn rú jiàn tiáo gēng shǒu, shuō jì méi huā jì ā shuí.
問君如見調羹手，說寄梅花寄阿誰。