“絕無筋力可勝鞭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邊頭老馬》是宋代詩人宋伯仁所作的一首詩詞。這首詩通過描繪一匹老馬的形象，表達了對邊疆士兵辛勞生活的贊美和對將軍忠誠的思念之情。

詩詞的中文譯文：
解下韁繩便欲眠，
絕無筋力可勝鞭。
霜蹄遍識淮南地，
夜草猶吞塞北煙。
怕逐采旗排偃月，
寧思金鐙趁朝天。
華山自有安身處，
試問將軍在幾年。

詩意和賞析：
這首詩詞以邊頭老馬為主題，通過馬匹的形象來表達作者對邊疆士兵辛勞生活的贊美和對將軍的思念之情。首先，詩中描述了馬匹解下韁繩欲欲眠的情景，表現了馬匹在長途跋涉后的疲憊與渴望休息的心情。其次，詩中提到馬匹已經失去了勝過鞭子的力氣，顯示了馬匹多年來在邊疆艱苦環境下所經歷的艱辛。

詩中還描繪了馬匹的經歷，霜蹄遍識淮南地，夜草猶吞塞北煙。這兩句表達了馬匹在邊疆地區的馳騁，它們的蹄子踏遍了淮南地區，夜間吃草時似乎還能咽下來自北方邊境的煙塵，展現了馬匹作為邊防士兵的堅韌和勇敢。

詩的后半部分表達了對將軍的思念和忠誠。怕逐采旗排偃月，寧思金鐙趁朝天。這兩句描繪了馬匹擔心失去了將軍的指引，它們寧愿奔跑追隨著將軍的金鐙，在朝天之時加把勁。這表達了對將軍的忠誠和對將軍指揮下戰場的渴望。

最后兩句華山自有安身處，試問將軍在幾年，表達了作者對將軍的思念之情。華山自有安身處，意味著將軍會有屬于自己的安身之地，但作者希望了解將軍在邊疆駐守的時間有多久，表達了對將軍早日歸來的希望和思念之情。

總的來說，這首詩以邊頭老馬為載體，通過描繪馬匹的形象，表達了對邊疆士兵和將軍的贊美和思念之情。馬匹在邊疆的辛勤勞作和無私奉獻得到了詩人的贊美，將軍作為邊防的指揮者在詩人心中具有崇高的地位。整首詩表達了對邊疆戍邊生活的敬佩和對將軍忠誠的思念，展現了作者對邊疆風光和將軍英勇形象的深情款款。

biān tóu lǎo mǎ
邊頭老馬

jiě xià jiāng shéng biàn yù mián, jué wú jīn lì kě shèng biān.
解下韁繩便欲眠，絕無筋力可勝鞭。
shuāng tí biàn shí huái nán dì, yè cǎo yóu tūn sài běi yān.
霜蹄遍識淮南地，夜草猶吞塞北煙。
pà zhú cǎi qí pái yǎn yuè, níng sī jīn dèng chèn cháo tiān.
怕逐采旗排偃月，寧思金鐙趁朝天。
huà shān zì yǒu ān shēn chǔ, shì wèn jiāng jūn zài jǐ nián.
華山自有安身處，試問將軍在幾年。