“多少江山惜倦游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柬趙監鹽》是宋代文人宋伯仁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西風吹破黑貂裘，
多少江山惜倦游。
紅葉已霜天欲暮，
綠蓑初雨客吟秋。
人逢知已無榮辱，
事不縈懷任去留。
但是菊花開便好，
醉中休說異鄉愁。

詩意：
這首詩以秋天為背景，描繪了詩人游歷江山的心境和情感。詩人感嘆時光的流轉，西風吹破了他的黑貂裘，象征著歲月的磨礪和變遷。他倦于周游各地，感嘆江山的美景和壯麗，表達了他對逝去歲月的留戀之情。紅葉已被霜打，天空漸漸暮色濃厚，而他身著綠色的蓑衣，在初雨中吟詠秋天的美景。詩人認為人與人之間的相知相惜比榮辱更為重要，他不再困擾于名利之事，而是任其自然，無拘無束。然而，他仍然喜愛菊花的開放，醉心于其中，不再提及異鄉的憂愁。

賞析：
《柬趙監鹽》通過對秋天景色和個人情感的描繪，表達了詩人對逝去歲月的留戀之情以及對名利的超脫態度。詩中運用了豐富的意象和意境，如西風吹破黑貂裘、紅葉已霜、綠蓑初雨等，形象地勾勒出秋天的景色和詩人的心境。詩人以自然景物為依托，通過對人與人之間的情感關系和個人境遇的思考，表達了對真摯友誼和內心自由的向往。整首詩以淡雅、自然的筆調展開，給人一種寧靜、超脫的感覺，讓人感受到了詩人內心的平和和從容。通過描繪秋天的景色和表達個人情感，詩人在詩中追求心靈的自由和超越物質的境界，表達了對人生的深刻思考和獨立人格的追求。

jiǎn zhào jiān yán
柬趙監鹽

xī fēng chuī pò hēi diāo qiú, duō shǎo jiāng shān xī juàn yóu.
西風吹破黑貂裘，多少江山惜倦游。
hóng yè yǐ shuāng tiān yù mù, lǜ suō chū yǔ kè yín qiū.
紅葉已霜天欲暮，綠蓑初雨客吟秋。
rén féng zhī yǐ wú róng rǔ, shì bù yíng huái rèn qù liú.
人逢知已無榮辱，事不縈懷任去留。
dàn shì jú huā kāi biàn hǎo, zuì zhōng xiū shuō yì xiāng chóu.
但是菊花開便好，醉中休說異鄉愁。