“春風千里賴陶甄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謝淅東趙憲使》
作者：宋伯仁（宋代）

謝淅東趙憲使的中文譯文、詩意和賞析：

未肯歸耕負郭田，
舉杯方欲問青天。
鄉心固憶張翰膾，
壯志還思祖逖鞭。

政化一番新事業，
春風千里賴陶甄。
男兒得遇人知憶，
愿聽雞聲夜不眠。

中文譯文：

還沒有回去耕種那屬于郭田的土地，
舉起酒杯正要向青天詢問。
鄉愁依然懷念張翰的精美佳肴，
壯志仍然思念祖逖手持的鞭子。

在政治和文化改革中，有了一番新的事業，
春風吹送千里，感謝陶甄的幫助。
作為一個男子漢，能夠被人所知憶，
愿意聽雞鳴聲，夜晚不眠。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人宋伯仁的作品，表達了詩人的情感和思考。詩人以謝淅東和趙憲使為主人公，通過描述他們的心境和內心世界，表達了對鄉愁和追求的思念和執著。

詩的開頭，謝淅東還沒有回到自己的農田勞作，而是舉起酒杯向天空發問，顯露出他對命運和未來的疑惑和期待。他的鄉愁使他回憶起張翰的美食，這是一種對家鄉的懷念和對過去美好時光的追憶。同時，他也思念祖逖，祖逖是一個有著壯志豪情的英雄人物，他的鞭子象征著積極向上的精神和斗志。

接下來，詩人描繪了一番政治和文化的改革，謝淅東在這個新的事業中取得了成就。春風吹送著他的名聲傳遍千里，這得益于陶甄的幫助。陶甄可能是一位有影響力的人物，他的支持和幫助使得謝淅東能夠在事業上取得成功。

最后兩句表達了詩人對于男子漢應該有所成就并被人所知憶的向往。他愿意聆聽雞鳴聲，夜晚不眠，表示他對于奮斗和追求的堅定決心。

整首詩通過描寫主人公的鄉愁、追念和追求，表達了對于個人成就和價值的追求，以及對家鄉和過去的眷戀之情。詩中所表達的思考和情感，彰顯了宋代時期人們追求進步和發展的精神面貌。

xiè xī dōng zhào xiàn shǐ
謝淅東趙憲使

wèi kěn guī gēng fù guō tián, jǔ bēi fāng yù wèn qīng tiān.
未肯歸耕負郭田，舉杯方欲問青天。
xiāng xīn gù yì zhāng hàn kuài, zhuàng zhì hái sī zǔ tì biān.
鄉心固憶張翰膾，壯志還思祖逖鞭。
zhèng huà yī fān xīn shì yè, chūn fēng qiān lǐ lài táo zhēn.
政化一番新事業，春風千里賴陶甄。
nán ér dé yù rén zhī yì, yuàn tīng jī shēng yè bù mián.
男兒得遇人知憶，愿聽雞聲夜不眠。