“菊花村晚雁來天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別友人》是宋代文人宋伯仁所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
菊花村，晚雁來天，
同住蘭舟未十年。
今日送君須盡醉，
離人獨上洞庭船。

詩意：
這首詩詞描繪了離別時的情景。詩人在菊花村，晚上天空中飛過一群雁，象征著秋季的到來。詩人和友人曾一起住在蘭舟上，但時間還不到十年，就要分別了。今天是離別的日子，所以要盡情留連，陪伴朋友暢飲，留下美好的記憶。而詩人自己將獨自乘船駛向洞庭湖，與友人分別后的孤獨感在文字中流露出來。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和情感表達了離別之情。詩人運用了簡潔而優美的語言，通過對菊花、晚雁和洞庭船的描寫，展示了秋天的凄涼和離別的情感。整首詩以離別為主題，通過對細節的描繪，表達了詩人對友人的深情厚意和對別離的感傷之情。

首句以菊花村和晚雁來天作開場，將詩人置身于秋天的景色之中，給人一種靜謐的感覺。接下來的兩句揭示了詩人與友人共同居住的時間不長，但已經要分別的事實，透露出詩人對友人的不舍之情。最后兩句詩則展示了離別時的情景，詩人將友人送行后，獨自駕船去洞庭湖，詩人的孤獨和離別的心情通過景物的描寫得到了體現。

整首詩詞通過簡單而感性的語言，傳達了離別的傷感和對友情的懷念。同時，詩中自然景物的描繪也增添了情感的寄托和詩意的美感。這首詩詞以其簡潔而深情的表達方式，讓讀者能夠感受到離別的痛苦和友情的珍貴。

bié yǒu rén
別友人

jú huā cūn wǎn yàn lái tiān, tóng zhù lán zhōu wèi shí nián.
菊花村晚雁來天，同住蘭舟未十年。
jīn rì sòng jūn xū jǐn zuì, lí rén dú shàng dòng tíng chuán.
今日送君須盡醉，離人獨上洞庭船。