“萬一之分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緣識》是宋朝太宗所創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對文學之道的深刻認識和贊美。

詩詞中提到了"大矣哉文，道合南薰"，這句話表達了對文學的莊嚴肯定。"大矣哉文"表示文學的偉大和重要性，"道合南薰"則暗示著文學與道德的和諧統一。

接下來的"包含六義，洞究三墳"，表明這首詩詞包含了六義，即六種修養的道德準則，以及洞究三墳，意味著對過去的經驗和智慧的深入思考和探索。

"傍通造化，察變聲聞"這句話表現出對自然和社會的觀察和洞察力，以及對變化和聲音的敏感。它呼應了宋太宗作為一位智慧統治者的才能和眼光。

最后一句"垂其懿范，萬一之分"表達了對文學的崇高追求。"垂其懿范"意味著尊崇和效仿上古圣賢的榜樣，而"萬一之分"則強調人們都有可能成為圣人的一部分。

總的來說，《緣識》這首詩詞顯示了宋太宗對文學道路的認同和推崇，強調了文學的偉大使命和對道德、自然和人類社會的深入觀察。它通過美妙的語言和意象，向讀者傳達了對文學和人性的深刻思考和贊美。

yuán shí
緣識

dà yǐ zāi wén, dào hé nán xūn.
大矣哉文，道合南薰。
bāo hán liù yì, dòng jiū sān fén.
包含六義，洞究三墳。
bàng tōng zào huà, chá biàn shēng wén.
傍通造化，察變聲聞。
chuí qí yì fàn, wàn yī zhī fēn.
垂其懿范，萬一之分。