“常銀染不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《緣識》

中文譯文：
我擁有真金的色彩，
常常被銀染所不能同。
我擁有智慧的空虛，
從一開始就是真實的。
我擁有兜羅綿的衣裳，
豈能受凡俗之情墨。
勸告世間的人們，
善良之道必須坦直。

詩意和賞析：
《緣識》是宋代皇帝宋太宗的一首詩詞。這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了作者對真實、智慧和善良的思考。

詩中的"真金色"象征著珍貴和純粹，與"銀染不得"形成對比，表達了真實與虛偽之間的區別。這里的真金色可以理解為真實的品質，無法被世俗的染色所改變。這種真實性在智慧上得到進一步的體現。

"智慧空"指的是內心的空靈和洞察力，是一種超越表面的理解和領悟。作者認為智慧從一開始就是實實在在的存在，不需要依附于外在的世俗權威或追求。

"兜羅綿"代表了不受世俗束縛的自由和獨立。它不被凡俗的情感和墨守成規所左右。這種自由與獨立的態度與前兩句表達的真實性和智慧形成呼應，共同構成了作者對于品質和人性的理解。

最后兩句"勸爾世間人，善道須平直"是作者的勸誡。他呼吁世人要追求善良和道德之道，需要坦誠而直接地對待自己和他人。這種平直的態度是實現真實、智慧和自由的基礎。

《緣識》這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對真實、智慧和善良的理解和追求。通過對品質和人性的思考，作者呼吁人們在世間追求真實、坦直和善良的道路。這首詩詞啟發人們思考自我和社會，追求內心的純粹與智慧。

yuán shí
緣識

wǒ yǒu zhēn jīn sè, cháng yín rǎn bù dé.
我有真金色，常銀染不得。
wǒ yǒu zhì huì kōng, cóng tóu jí shì shí.
我有智慧空，從頭即是實。
wǒ yǒu dōu luó mián, qǐ shòu fán qíng mò.
我有兜羅綿，豈受凡情墨。
quàn ěr shì jiān rén, shàn dào xū píng zhí.
勸爾世間人，善道須平直。