“偷得姮娥月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緣識》是一首宋代的詩詞，作者是宋太宗。這首詩詞通過描繪音樂的美妙表達了作者的情感和思緒。

詩詞中的“阮咸初立意，偷得姮娥月”表明作者在初次聽到音樂時獲得了靈感，姮娥是傳說中月亮上的仙女，這里象征著美好的音樂。接下來的“三柱應琴徽，五音更互發”描繪了音樂演奏的場景，琴徽代表樂器，五音則指代音樂的五種音調。這樣的演奏使得不同的音符相互呼應、交織在一起，產生了美妙的和諧。

詩詞中的“堪聽諸調弄，勾鏁無休歇”描繪了音樂的多樣性和連續流動的特點。作者將音樂比作一種娛樂和享受的方式，閑暇時可以自由地漫游其中，順風吟唱，抒發內心的情感。

詩詞中提到了“宣九奏”，宣是一種樂器，這里可能指代宮廷音樂。鳳翅手輪的抹動則描繪了演奏者的動作，表達了音樂的熱烈和激昂。

在詩詞的后半部分，作者描述了音樂帶來的思緒和情感。廣陵散是一種古琴曲，被認為是悲涼的代表，這里以廣陵散白雪的形象表達了音樂所帶來的感動和美好。詩詞中提到稀中逢絕藝，解彈能指撥，表明作者對于音樂技藝的欣賞和贊嘆。放縱知狂逸，四弦憑審察，通過音樂可以釋放內心的情感和情緒，同時也需要審慎地把握演奏的技巧。

詩詞最后一句“春鶯雖好語，難將比并說”則表達了音樂的無法用語言完全表達的魅力和美好。作者意味著音樂的表達力是無窮的，即使是最美妙的語言也難以與之媲美。

這首詩詞通過描繪音樂的美妙和表達作者的情感，展示了音樂的魅力和無窮的表現力。它讓人們感受到音樂的神奇和超越語言的表達方式，同時也表達了作者對音樂的熱愛和贊美。

yuán shí
緣識

ruǎn xián chū lì yì, tōu dé héng é yuè.
阮咸初立意，偷得姮娥月。
sān zhù yīng qín huī, wǔ yīn gèng hù fā.
三柱應琴徽，五音更互發。
kān tīng zhū tiáo nòng, gōu suǒ wú xiū xiē.
堪聽諸調弄，勾鏁無休歇。
xián xiá yōu yóu zi, shùn fēng yín àn jiē.
閑暇優游子，順風吟案揭。
shí wén xuān jiǔ zòu, fèng chì shǒu lún mǒ.
時聞宣九奏，鳳翅手輪抹。
yǐn sī hé qí miào, guǎng líng sàn bái xuě.
引思何奇妙，廣陵散白雪。
xī zhōng féng jué yì, jiě dàn néng zhǐ bō.
稀中逢絕藝，解彈能指撥。
fàng zòng zhī kuáng yì, sì xián píng shěn chá.
放縱知狂逸，四弦憑審察。
màn lái zhǎng bù duàn, jí zé shēng xiāng yà.
慢來長不斷，急則聲相軋。
chūn yīng suī hǎo yǔ, nán jiāng bǐ bìng shuō.
春鶯雖好語，難將比并說。