“蒼生昏墊困其止”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蒼生昏墊困其止”全詩
去年今歲豈遑安,勞我關心情不已。
奔衡浩渺故無涯,十二州民皆憂水。
諸般度議自裁之,乃出禁軍為夫使。
倍加慰諭愿登先,悅隨容易能如此。
大將聞命效駈馳,連夜侵晨順從理。
未經月余便成功,龍門一合士民喜。
歡乎歡,忻斯睹,土木如山杵如雨。
浪平變化盡為空,力役忙忙無朝暮。
錫賜錢與衣,遭災免稅租。
皇天睠命八方同,惟德惟馨依是輔。
分類:
《緣識》宋太宗 翻譯、賞析和詩意
去年今年怎么可能安心,使我心情不好關。
逃奔衡山浩渺所以無涯,十二州民眾都擔心水。
各種度討論自殺的,于是出來禁軍為那些使。
加倍安慰希望登上先,很高興隨容易能這樣。
大將聽命效力駈奔馳,夜間凌晨順從道理。
未經一個多月就成功,龍門一個符合人民高興。
歡嗎歡樂,忻斯看到,
土木如山杵如雨。
浪平變化都為空,
人力忙忙沒有早晚。
錫賜錢和衣服,
遭受災害免除租稅。
上天睠命令八方同,
只有德行馨香依是輔。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“蒼生昏墊困其止”全詩拼音讀音對照參考
yuán shí
緣識
hé jué hóng bō dōng nán liú yǐ lǐ, cāng shēng hūn diàn kùn qí zhǐ.
河決洪波東南流迤邐,蒼生昏墊困其止。
qù nián jīn suì qǐ huáng ān, láo wǒ guān xīn qíng bù yǐ.
去年今歲豈遑安,勞我關心情不已。
bēn héng hào miǎo gù wú yá, shí èr zhōu mín jiē yōu shuǐ.
奔衡浩渺故無涯,十二州民皆憂水。
zhū bān dù yì zì cái zhī, nǎi chū jìn jūn wèi fū shǐ.
諸般度議自裁之,乃出禁軍為夫使。
bèi jiā wèi yù yuàn dēng xiān, yuè suí róng yì néng rú cǐ.
倍加慰諭愿登先,悅隨容易能如此。
dà jiàng wén mìng xiào qū chí, lián yè qīn chén shùn cóng lǐ.
大將聞命效駈馳,連夜侵晨順從理。
wèi jīng yuè yú biàn chéng gōng, lóng mén yī hé shì mín xǐ.
未經月余便成功,龍門一合士民喜。
huān hū huān, xīn sī dǔ,
歡乎歡,忻斯睹,
tǔ mù rú shān chǔ rú yǔ.
土木如山杵如雨。
làng píng biàn huà jǐn wèi kōng,
浪平變化盡為空,
lì yì máng máng wú zhāo mù.
力役忙忙無朝暮。
xī cì qián yǔ yī,
錫賜錢與衣,
zāo zāi miǎn shuì zū.
遭災免稅租。
huáng tiān juàn mìng bā fāng tóng,
皇天睠命八方同,
wéi dé wéi xīn yī shì fǔ.
惟德惟馨依是輔。
“蒼生昏墊困其止”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。