“驗在目前諸境界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《緣識》

中文譯文：
心與心相問，心非外貌之心，真正的心在于內心的寧靜和道理的深刻。這種體驗可以在當前的各種境界中得到驗證，不是普通的聲音可以產生正音。大道本來就難以為人所理解，怎會輕易讓人離開歡樂而去追求尋找呢。

詩意：
《緣識》是一首宋太宗創作的詩詞，表達了關于心靈和真實自我的思考與領悟。詩中心與心相對，強調了內心的深思和追尋真理的意愿。作者指出，真正的心不是外在的形象所能體現的，而是在于內心的清靜和深思熟慮。通過內心的覺察和體驗，人們可以在各種境界中找到真理的驗證，但這并不是凡俗之音所能傳達的。詩中也提到，大道本身就難以被人理解，不會輕易讓人離開快樂而去追求尋找真理。

賞析：
《緣識》以簡練的語言表達了深遠的哲理。作者通過心與心的對話，探討了內心的真實和追求真理的道路。他指出，真正的心并非外表的表征，而是內心的寧靜和對道理的深刻認識。這種內心的體驗可以通過觀察和思考來驗證，而不是被表面的聲音所左右。詩中所提到的大道，可以理解為宇宙的真理和人生的意義。作者認為大道本身就很難被人理解，所以不應該離開快樂的狀態去追求它。整首詩以簡潔的語言道出了人們在內心探尋真實和追求真理的過程中所面臨的困惑和挑戰，同時也表達了對于內心平靜與快樂的珍視。這首詩詞啟發人們思考內心世界的重要性，并提醒我們在追求真理的道路上保持內心的寧靜和平和。

yuán shí
緣識

xīn wèn xīn, xīn fēi sè xiàng xīn,
心問心，心非色相心，
qīng jìng zhī xīn dào lǐ shēn.
清靜之心道理深。
yàn zài mù qián zhū jìng jiè,
驗在目前諸境界，
bú shì fán yīn yǒu zhèng yīn.
不是凡音有正音。
dà dào běn lái rén nán jiě,
大道本來人難解，
qǐ jiào lí lè yì qiú xún.
豈教離樂易求尋。