“君子淡交如似水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緣識》是一首宋代詩詞，作者是宋太宗。這首詩詞通過對人際交往的描寫，展現了君子與小人之間的差別和不同的處世態度。

詩詞的中文譯文如下：
君子淡化交情如同清水，小人結交則甘美如甜醴。微小的波紋消散分流，突然之間引發謗言和毀謗。但是君子摒棄自負增加豪情，貞松的品性勝過一般的花卉。狂風只會帶來塵埃，大海潮水深處卻沒有底。

這首詩詞的詩意表達了太宗對人際交往的思考和觀察。他認為君子應該保持淡泊的交情，像清水一樣純凈無欲，而小人則追求甜美的享受，像甜醴一樣追逐短暫的快樂。詩中的微小波紋象征著人際交往中的細微變化和矛盾，有時會引發謗言和毀謗，暗示了人際關系中的復雜性和風險。

然而，太宗認為君子應該超越這些風險和困擾，摒棄驕傲自負的情緒，保持堅貞的品性和高尚的氣質，這樣才能勝過一般人的花樣和虛浮。狂風只會帶來塵埃，暗指世俗的動蕩和浮躁，而大海深處卻平靜無際，象征著君子應該追求內心的寧靜和深度。

整首詩詞通過對君子和小人的對比，表達了太宗對人際關系的理解和價值觀。他倡導君子應該以淡泊、高尚的姿態對待人際交往，超越世俗的紛擾，追求內心的深度和寧靜。同時，詩中也透露出對小人的批判和對虛浮的世俗價值觀的不屑。通過對自然景物的隱喻和對人性的揭示，這首詩詞呈現出深邃的詩意，引發讀者對人際關系和處世之道的思考。

yuán shí
緣識

jūn zǐ dàn jiāo rú shì shuǐ, xiǎo rén jiāo jié gān rú lǐ.
君子淡交如似水，小人交結甘如醴。
wēi wā làng xī pài fēn liú, shū hū zhī jiān shēng bàng huǐ.
微窪浪息派分流，倏忽之間生謗毀。
dàn qù jiāo jīn tiān yì qì, zhēn sōng quán shèng fán huā huì.
但去驕矜添意氣，貞松全勝凡花卉。
kuáng fēng zhī shì yǒu chén āi, dà hǎi cháo zōng shēn wú dǐ.
狂風秪是有塵埃，大海潮宗深無底。