“閑吟比喻明如日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緣識》是宋太宗的一首詩詞。這首詩詞通過鳳皇和燕雀這兩種不同的鳥類來比喻人們的差異，表達了對緣分的認識和對人性的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

緣識

鳳皇燕雀不同群，非類宜然信有聞。
好景銷磨還爾夢，方知虛庭似浮云。
閑吟比喻明如日，雅道留情舊曲墳。
堪與言論誰是識，舜琴惠愛皷南薰。

詩詞中的鳳皇和燕雀是兩種不同的鳥類，它們屬于不同的群體。詩人通過這個形象來比喻人與人之間的差異。鳳皇象征著高貴和尊貴，而燕雀則代表著普通和平凡。詩人認為這種差異并非天生的，而是由于人們的信念和傳聞而形成的。這里的“信有聞”意味著人們對這種差異的相信和傳播。

詩中提到了“好景銷磨還爾夢”，意味著美好的景象已經消逝，只剩下虛幻的夢境。這句話表達了對現實的失望和對虛幻的認識。接著，詩人說“方知虛庭似浮云”，意味著才明白人世間的一切都如同飄忽不定的浮云般虛無縹緲。

接下來，詩人提到了“閑吟比喻明如日”，意味著閑暇時的吟詠可以比喻出真理，如同明亮的太陽一樣。這里的“明如日”暗示我們通過自我反思和思考可以認識到真理和人性的本質。

詩中還提到了“雅道留情舊曲墳”，表達了對文化傳統的珍視和懷念。這句話意味著對雅道（指高尚的道德和行為準則）的堅守，并將這種情感表達為對古老音樂的緬懷。

最后兩句詩是對智慧和情感的思考。詩人問道“堪與言論誰是識”，意味著誰能真正理解并評價言論中的智慧。最后一句提到“舜琴惠愛皷南薰”，舜琴是古代傳說中舜帝所制作的琴，南薰是指南方的音樂。詩人以此來表達對智慧和美德的推崇，認為只有真正懂得欣賞和善待這些美好的東西的人才能理解詩中的深意。

這首詩詞通過鳳皇和燕雀這一對比喻，探討了人與人之間的差異和對人性的思考。詩人通過對景物、自我反思、文化傳統和智慧的描繪，呈現出一幅人生哲理的畫卷，讓讀者感受到對緣分與人性的深刻思考。

yuán shí
緣識

fèng huáng yàn què bù tóng qún, fēi lèi yí rán xìn yǒu wén.
鳳皇燕雀不同群，非類宜然信有聞。
hǎo jǐng xiāo mó hái ěr mèng, fāng zhī xū tíng shì fú yún.
好景銷磨還爾夢，方知虛庭似浮云。
xián yín bǐ yù míng rú rì, yǎ dào liú qíng jiù qū fén.
閑吟比喻明如日，雅道留情舊曲墳。
kān yǔ yán lùn shuí shì shí, shùn qín huì ài gǔ nán xūn.
堪與言論誰是識，舜琴惠愛皷南薰。