“如水澹交疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如水澹交疏”全詩
乖張顛覆易,知己便相於。
路坦如平掌,風傳語不書。
煙霄明月靜,負志話清虛。
分類:
《緣識》宋太宗 翻譯、賞析和詩意
《緣識》是一首宋代詩詞,作者是宋太宗。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
如水澹交疏,
尋思道更殊。
乖張顛覆易,
知己便相於。
路坦如平掌,
風傳語不書。
煙霄明月靜,
負志話清虛。
詩意:
這首詩通過對自然景物和人情世故的描繪,表達了一種深邃而超然的思考。詩人觀察到水面平靜而晶瑩剔透,思緒在其中交織流轉,認為思考的道理是獨特而深奧的。他認識到,事物的表面常常是虛幻和易變的,真正的知己才能相互理解。詩人認為,道路應該是平坦而易行的,真正的情感無需言語書寫,只需風傳。當煙霞散去,明亮的月光靜靜照耀,他愿意背負著自己的志向與理想,暢談心中的清虛之境。
賞析:
《緣識》展示了宋太宗剛毅而深邃的思考風格。詩中運用了自然景物和人情世故的對比,表達了對人際關系和思考方式的獨特見解。從水面的澄澈和交織的思緒,到知己之間的默契和道路的平坦,再到煙霞消散后的明月清輝,詩人以簡潔而富有意味的詞語勾勒出一幅寧靜而清雅的意境。他表達了對內心深處清凈和理想境界的追求,以及對真正的知己和純粹的感情的珍視。
該詩描繪了一種超脫塵世的思考態度,將自然景物與人情相結合,展示了作者對人生和情感的獨到見解。通過細膩的描寫和抒發,詩人呈現出內心深處的寧靜與追求,以及對真摯情感和純粹境界的向往。整首詩字字珠璣,意境深遠,令人沉思。
“如水澹交疏”全詩拼音讀音對照參考
yuán shí
緣識
rú shuǐ dàn jiāo shū, xún sī dào gèng shū.
如水澹交疏,尋思道更殊。
guāi zhāng diān fù yì, zhī jǐ biàn xiāng yú.
乖張顛覆易,知己便相於。
lù tǎn rú píng zhǎng, fēng chuán yǔ bù shū.
路坦如平掌,風傳語不書。
yān xiāo míng yuè jìng, fù zhì huà qīng xū.
煙霄明月靜,負志話清虛。
“如水澹交疏”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。