“寂靜杳冥間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緣識》是一首宋代詩詞，作者是宋太宗。這首詩詞描述了作者遠離塵囂，隱居于深山之中的境遇。雖然身體自由，但心境卻并未真正得到寧靜。作者通過不斷探索并鉆研，試圖尋找真理和解脫之道。然而，深入探索后的領悟卻是無法言說的，只能默默地品味和感受。

詩詞中提到了"秘密逢邪見"和"難開大道關"，表達了在追求真理的過程中所遭遇的困難和障礙。這些秘密和大道的關卡象征著人生道路上的種種挑戰和迷惑，使得人們很難獲得真正的領悟和解脫。

最后兩句"金丹無效用，弗可返童顏"，傳達了一種無奈和失望的情緒。金丹是道家修煉的一種煉丹術，但作者認為即使通過修煉達到了某種境界，也無法恢復人的青春和童真的容顏。這里可以理解為作者對于世俗修煉和追求永生的懷疑和否定，暗示了作者對于超越塵世追求真理的追求。

整首詩詞以深山幽谷為背景，以寂靜和神秘的氛圍營造出一種禪意的意境。通過描述作者的心境和對于追求真理的思考，表達了對于人生意義和解脫的思索。這首詩詞通過簡潔而隱晦的語言，展現了宋太宗對于人生苦難和追求境界的思考和感悟，給人以深思和啟迪。

yuán shí
緣識

dùn jī shēn yán gǔ, shēn xián wèi shì xián.
遁跡深巖谷，身閑未是閑。
yán qióng kān yǔ mò, jì jìng yǎo míng jiān.
研窮堪語默，寂靜杳冥間。
mì mì féng xié jiàn, nán kāi dà dào guān.
秘密逢邪見，難開大道關。
jīn dān wú xiào yòng, fú kě fǎn tóng yán.
金丹無效用，弗可返童顏。