“含胎長養盡籠羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋太宗創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

逍遙詠

含胎長養盡籠羅，
豈離玄談道理么。
狐兔幾曾能乳馬，
麥田斷定不生禾。

目前便是真佳境，
汞內消停自合和。
認取門庭深見解，
紅砂奇異涌恒河。

中文譯文：
孕育在懷中的寶物已經全部呈現出來，
難道離開深奧的玄談就沒有道理嗎。
狐貍和兔子怎么可能哺乳馬匹，
麥田斷定不會生長出莊稼。

目前的狀態已經是真正的美妙境地，
汞內的濁氣平息自然和諧。
領悟門庭深處的見解，
紅砂奇特地涌動在恒河之中。

詩意和賞析：
《逍遙詠》以玄妙的意象和比喻，表達了作者對人生境界和人類智慧的思考。

首兩句“含胎長養盡籠羅，豈離玄談道理么。”通過孕育、成長和籠羅的形象，暗示了人類在探索世界和追求真理的過程中的艱辛和困惑。作者質問，如果遠離深奧的玄談，難道就沒有道理可尋嗎？這暗示了對傳統智慧和哲學思辨的重要性。

接下來的兩句“狐兔幾曾能乳馬，麥田斷定不生禾。”通過狐貍乳馬和麥田不生莊稼的情景，表達了事物各自有其固有規律和本性，不同事物之間不能互相替代。這啟示人們要認識和尊重自然規律，不可背離本性，才能找到適合自己的道路。

接著的兩句“目前便是真佳境，汞內消停自合和。”表達了當下的狀態是真正美妙的境地，內心的紛擾和濁氣會自然而然地平息，實現內在的和諧。這體現了追求內心寧靜和平衡的價值觀。

最后兩句“認取門庭深見解，紅砂奇異涌恒河。”強調了通過深入的學問和見解，可以發現奇特而神秘的事物。紅砂奇異地涌動在恒河之中，象征著深奧的智慧和真理的寶藏。這激勵人們要不斷學習探索，超越表面的現象，尋求更深層次的理解。

總的來說，詩人以生動的比喻和隱喻描繪了人生的追尋和智慧的探索過程，強調了對傳統智慧的尊重和對內心和諧的追求。同時，也鼓勵人們要有深入的學問和見解，去認知和探索奇特而深奧的事物。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

hán tāi zhǎng yǎng jǐn lóng luó, qǐ lí xuán tán dào lǐ me.
含胎長養盡籠羅，豈離玄談道理么。
hú tù jǐ céng néng rǔ mǎ, mài tián duàn dìng bù shēng hé.
狐兔幾曾能乳馬，麥田斷定不生禾。
mù qián biàn shì zhēn jiā jìng, gǒng nèi xiāo tíng zì hé hé.
目前便是真佳境，汞內消停自合和。
rèn qǔ mén tíng shēn jiàn jiě, hóng shā qí yì yǒng héng hé.
認取門庭深見解，紅砂奇異涌恒河。