“圣境由來路逕賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋太宗創作的一首詩詞。它描繪了一個神奇而美麗的境界，充滿了詩意和哲理。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煉礦勿教侵外域，
真鉛豈得離中華。
這兩句意味深長，表達了一種保護本土資源的觀念。詩人勸告人們不要將礦產開采擴展到國外領土，同時也隱含著對國家資源的珍惜之情。

天然五色被云遮，
圣境由來路逕賒。
這兩句描繪了那個神秘的圣境，其中美麗的景色被濃云所掩蓋。詩人暗示這個地方是一個原始而純凈的世界，其價值不僅體現在景色的壯麗，也體現在其與世隔絕、難以到達的特殊性。

苞含日月高還遠，
自是人心識見邪。
這兩句表達了人類對這個神奇境界的向往，但又認識到人類有時候對于美好事物的認知是有限的。詩人暗示，這個圣境不僅在地理上高遠遙遠，也在精神上超越了人類的認知。

龍浴鳳池誰可意，
神仙群聚笑唅呀。
這兩句描繪了神仙們在這個圣境中歡聚一堂，其樂融融，無憂無慮。詩人通過描繪神仙們的歡樂，表達了對于美好生活和純粹快樂的向往。

《逍遙詠》這首詩詞以簡練而深刻的語言，描繪了一個充滿神秘和詩意的境界。它通過對自然景色的描繪和對人類情感的暗示，表達了詩人對于理想境界和美好生活的向往。詩中的意象和意境給人以啟迪和思考，同時也展現了宋太宗的智慧和人文情懷。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

liàn kuàng wù jiào qīn wài yù, zhēn qiān qǐ dé lí zhōng huá.
煉礦勿教侵外域，真鉛豈得離中華。
tiān rán wǔ sè bèi yún zhē, shèng jìng yóu lái lù jìng shē.
天然五色被云遮，圣境由來路逕賒。
bāo hán rì yuè gāo hái yuǎn, zì shì rén xīn shí jiàn xié.
苞含日月高還遠，自是人心識見邪。
lóng yù fèng chí shuí kě yì, shén xiān qún jù xiào hán ya.
龍浴鳳池誰可意，神仙群聚笑唅呀。