“天開五色霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋代皇帝宋太宗所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逍遙詠

我自常安樂，凡情勿笑耶。
云生諸洞府，棘不放仙花。
地卑三光照，天開五色霞。
未知何所是，善愿理交加。

中文譯文：
我自巍然安樂，凡俗之情無需嘲笑。
云彩在各個洞府中生長，棘刺無法扼殺仙人之花。
大地雖然低微，但三陽光照耀；天空展現五彩霞光。
尚未知曉何為真正的逍遙，但美好的愿望與道理交織在一起。

詩意：
這首詩詞表達了宋太宗對逍遙自在生活狀態的追求和思考。詩人自稱常安樂，即他常常感到安樂自在。他提到凡情勿笑，意味著不應嘲笑世俗人情。云生諸洞府，暗喻仙人隱居之地，而棘刺無法扼殺仙人之花，傳遞出詩人對真善美的追求和保護。地卑三光照，天開五色霞，表現出詩人對自然界的贊美，以及對天地之間奇妙景象的感嘆。最后，詩人坦言他尚未知曉何為真正的逍遙，但他愿意不斷追求美好的愿望和道理。

賞析：
《逍遙詠》以簡潔明快的語言表達了宋太宗對逍遙自在生活的向往和思考。詩人通過對凡情不笑、仙花不放等形象的描繪，展示了自己對真善美的追求和珍視。他通過描述大地和天空的景象，表達了對自然界的贊美之情。詩人并未給出明確的逍遙定義，卻表達了對美好愿望和道理的追求，這種追求是人類內心深處的向往。整首詩詞簡潔而富有意境，給人一種寧靜自由的感覺，引發讀者對逍遙自在生活的思考。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

wǒ zì cháng ān lè, fán qíng wù xiào yé.
我自常安樂，凡情勿笑耶。
yún shēng zhū dòng fǔ, jí bù fàng xiān huā.
云生諸洞府，棘不放仙花。
dì bēi sān guāng zhào, tiān kāi wǔ sè xiá.
地卑三光照，天開五色霞。
wèi zhī hé suǒ shì, shàn yuàn lǐ jiāo jiā.
未知何所是，善愿理交加。