“那是愚夫那是仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋太宗寫的一首詩詞。這首詩詞通過表達一種超脫塵世的心態和自由自在的境界，展現了作者豁達的情懷和追求自由的精神。

詩詞的中文譯文如下：

昭宣形體思悠然，
那是愚夫那是仙。
不識饒教非遠近，
誤來何事苦相懸。
含容里外無諸物，
象法其由語話詮。
品格調高奔世界，
任從他寶四周遷。

這首詩詞的詩意是描述了一種超然物外的境界。詩中提到的"昭宣形體"意味著明亮清晰的身體，而"愚夫"和"仙"則代表了兩種截然不同的人物形象。在這首詩中，作者表達了對于世事的淡然態度，強調了超越物質欲望的追求。

詩詞的賞析是通過對比愚夫和仙的形象，揭示了一個人內心的境界可以決定其對待世事的態度。作者認為，人們對于追求物質利益的追逐常常導致了痛苦和困擾，而真正的自由和快樂卻來自于內心的寧靜和超然。詩中的"誤來何事苦相懸"表達了對于世俗紛擾的無奈和困惑，強調了追求內心自由的重要性。

詩詞中提到的"含容里外無諸物"意味著內外都沒有束縛和執著，象法是指對于世界的理解和表達，語話詮則是詩人通過言語來闡釋自己的境界和追求。品格調高奔世界表示詩人追求高尚品質的人可以超越世俗的界限，任由他的精神在世間流轉。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對于追求自由、超越物欲的思考和追求。通過對比愚夫和仙的形象，詩詞揭示出內心的境界對于人生態度和幸福感的重要性，展示了詩人追求自由和超越塵世的精神境界。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

zhāo xuān xíng tǐ sī yōu rán, nà shi yú fū nà shi xiān.
昭宣形體思悠然，那是愚夫那是仙。
bù shí ráo jiào fēi yuǎn jìn, wù lái hé shì kǔ xiāng xuán.
不識饒教非遠近，誤來何事苦相懸。
hán róng lǐ wài wú zhū wù, xiàng fǎ qí yóu yǔ huà quán.
含容里外無諸物，象法其由語話詮。
pǐn gé diào gāo bēn shì jiè, rèn cóng tā bǎo sì zhōu qiān.
品格調高奔世界，任從他寶四周遷。