“真宗隱顯在玄機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋太宗所寫的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

逍遙詠

於身日益但多為，
賢圣何曾免是非。
大道幾時明鄙隔，
真宗隱顯在玄機。
周知物理通還感，
俯仰從來有順違。
宜且守恒存禮讓，
難中輕重兩相依。

中文譯文：
在人生的歷程中，越來越多地承擔了各種事務，
哪位圣賢能夠完全擺脫是非之擾呢？
偉大的道理何時能夠明白，與庸俗分隔開來？
真正的宗旨隱藏在深奧的玄機之中。
眾所周知，物理規律通達，但仍然感到迷惑；
仰望天空，低頭俯視，總是有著違背的情況。
應當堅持恒久不變的禮讓之道，
在困難中，輕重缺一不可相依。

詩意和賞析：
《逍遙詠》表達了宋太宗對人生的思考和感悟。詩中描繪了人們在生活中承擔越來越多的責任和事務，而圣賢卻不能完全擺脫是非之擾。這反映了人們生活的現實，無論身份高低，都難以避免紛繁復雜的是非之事。

詩中提到"大道幾時明鄙隔"，表達了對于偉大道理的探求，希望能夠明辨是非，超越庸俗之見。真宗的顯現則暗指真正的宗旨隱藏在深奧的玄機之中，需要通過深入的思考和領悟才能把握。

詩中還提到"物理通還感，俯仰從來有順違"，表達了對于物理規律的理解和感悟，但同時也感到了迷惑和困惑。人們在生活中時而仰望天空，時而低頭俯視，卻常常發現事物并不總是按照我們的意愿和預期發展，存在著違背和矛盾。

最后，詩中呼吁應當堅持恒久不變的禮讓之道，并強調在困難中，輕重缺一不可相依。這是對于人們在面對困境和挑戰時的應對之道的思考，要在堅守原則的同時，根據情況的輕重靈活變通，以求得逍遙自在的境地。

總的來說，《逍遙詠》通過對人生的思考，揭示了人們在承擔責任、面對是非、探求真理以及應對挑戰時的心態和原則。其含蓄深遠的意境，使得這首詩詞成為了宋太宗思想感悟的重要篇章之一。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

yú shēn rì yì dàn duō wèi, xián shèng hé zēng miǎn shì fēi.
於身日益但多為，賢圣何曾免是非。
dà dào jǐ shí míng bǐ gé, zhēn zōng yǐn xiǎn zài xuán jī.
大道幾時明鄙隔，真宗隱顯在玄機。
zhōu zhī wù lǐ tōng hái gǎn, fǔ yǎng cóng lái yǒu shùn wéi.
周知物理通還感，俯仰從來有順違。
yí qiě shǒu héng cún lǐ ràng, nán zhōng qīng zhòng liǎng xiāng yī.
宜且守恒存禮讓，難中輕重兩相依。