“深窮妙更玄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是一首宋代的詩詞，作者是宋太宗。這首詩詞通過表明"逍遙"的意境，傳達了一種超越塵世的境界和追求內在自由的精神。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逍遙詠

表里分明說，
深窮妙更玄。
愚迷行不到，
圣事法中傳。
真空本自然。
今生隨曩劫，
清凈照三天。

譯文：

明確地表明，
深奧而玄妙。
愚昧之人無法體悟，
圣人的事跡傳承于法中。
真正的空靈本來自然。
今生的經歷隨著曩劫而來，
清凈的光芒照耀著三天。

詩意與賞析：

《逍遙詠》表達了一種追求超越塵世束縛的精神境界。詩中通過"表里分明"的描述，暗示了人們對于內心真實和外在世界之間的區別與理解。作者認為，深奧而玄妙的境界并非愚昧之人所能領悟，只有圣人通過法中的傳承才能達到。這里的"圣事法中傳"可以理解為智慧與道德的傳承，是一種內在的啟示。

詩中提到"真空本自然"，表明真正的空靈境界是與自然息息相關的。它不是通過刻意追求或人為的修煉所能得到的，而是本來就存在于自然之中的。這種空靈境界超越了外在的形式和功利，回歸到本真的自然狀態。

最后兩句"今生隨曩劫，清凈照三天"表達了一種超越時間和空間的意境。今生的經歷在曩劫的輪回中延續，而清凈的光芒則照耀著三天，象征著超越凡塵的境界。

《逍遙詠》以簡潔而深邃的語言，傳達了追求內在自由和逍遙境界的主題。它引導讀者深思人生的意義，以及通過超越物質世界和追尋內心真實，達到真正的自由和境界的可能性。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

biǎo lǐ fēn míng shuō, shēn qióng miào gèng xuán.
表里分明說，深窮妙更玄。
yú mí xíng bú dào, shèng shì fǎ zhōng chuán.
愚迷行不到，圣事法中傳。
zhēn kōng běn zì rán.
真空本自然。
jīn shēng suí nǎng jié,
今生隨曩劫，
qīng jìng zhào sān tiān.
清凈照三天。