“豈將容易擬榮家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋太宗創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玄門至道故無涯，
自是人心所見邪。
智識未能通大藥，
豈將容易擬榮家。

千年圣境何虛謬，
百劫曾修不用遮。
龍虎欲成堪煉鼎，
勿為利路亂交加。

中文譯文：
深奧的道理無邊際，
只是被人們看作邪說。
智慧和知識無法通達至高的真理，
怎能輕易模仿取悅權貴。

千年來的圣人境界何其荒謬，
他們百次修行卻不需要掩飾。
龍和虎若要成為煉丹的材料，
不要為了功利而胡亂交融。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了一種對玄妙至高真理的思考和對功利主義的警示。作者認為真理的道路是無涯的，超越人類智慧的范疇，但由于人們對玄妙道理的理解有限，往往將其視為邪說。智慧和知識無法輕易達到至高真理的境地，不能簡單地用來迎合權貴和追求功名。作者批評了功利主義的思維方式，提醒人們不要為了個人的利益而背離道義。

詩中提到的千年圣境和百劫修行是對修道者們的諷刺。作者認為那些通過長時間的修行和修煉來追求圣人境界的人們，其實并不需要掩飾自己的修行成果，因為真正的修行應該是內心的修煉，而非外在的炫耀。作者提醒人們不要為了追求名利而忘記修行的本質。

最后兩句表達了對功利主義的進一步警示。龍和虎作為象征著力量和權勢的形象，如果為了追求功利而胡亂交融，將會失去其本真的價值。作者希望人們不要為了達到目的而背離道義，不要在追求功利的路上迷失自己。

整首詩詞通過對玄妙真理、修道者和功利主義的思考，表達了作者對于追求真理、堅守道義的呼吁和警示，展示了宋太宗對于人生價值和修行方式的思考。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

xuán mén zhì dào gù wú yá, zì shì rén xīn suǒ jiàn xié.
玄門至道故無涯，自是人心所見邪。
zhì shí wèi néng tōng dà yào, qǐ jiāng róng yì nǐ róng jiā.
智識未能通大藥，豈將容易擬榮家。
qiān nián shèng jìng hé xū miù, bǎi jié céng xiū bù yòng zhē.
千年圣境何虛謬，百劫曾修不用遮。
lóng hǔ yù chéng kān liàn dǐng, wù wèi lì lù luàn jiāo jiā.
龍虎欲成堪煉鼎，勿為利路亂交加。