“浮世淺清無限量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙詠》是宋代皇帝宋太宗創作的一首詩詞，它表達了對逍遙自在生活的向往和對現實瑣碎束縛的不滿。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

逍遙詠

一身獨善欲何之，
爭及衣冠解撫綏。
浮世淺清無限量，
愚蒙自是不相規。
直須憑仗分明說，
詰取靈源問得知。
要覓洞中閑日月，
除將濟事謾非為。

譯文：
一個人只有追求獨善的生活，又能達到什么呢？
爭奪和追求衣冠權位只能帶來平淡恬靜。
紛繁的世俗淺薄，沒有真正的限度；
愚昧和蒙昧只能相互約束。
必須直接依靠明確的表達，
詢問靈感的源泉才能得知答案。
要尋找洞中閑適的日月，
除了紛紛濟事，別無所為。

詩意：
《逍遙詠》表達了宋太宗對于逍遙自在的生活的向往和對現實瑣碎束縛的不滿。詩人認為追求權位和地位只會帶來平淡無味的生活，世俗的浮華只是表面的清凈，沒有真正的限度。而愚昧和蒙昧則限制了人們的思維和行動。詩人呼吁直接表達自己的想法，去追尋內心的真正源泉，尋找真正的自由和寧靜。只有擺脫紛繁的瑣事，才能找到真正的自在。

賞析：
《逍遙詠》以簡潔明快的語言表達了宋太宗對于自由和寧靜生活的向往，同時對現實生活的困擾和人們對權位和地位的追逐提出了質疑。詩中運用了對仕途和世俗的批判，表達了對紛繁瑣碎生活的厭倦和對內心自由的追求。詩人通過對比，呼吁人們要直接表達自己的想法，追尋內心的源泉，尋求真正的自在和寧靜。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對理想生活的追求，同時也反映了宋太宗對于時代局勢和個人命運的思考。

xiāo yáo yǒng
逍遙詠

yī shēn dú shàn yù hé zhī, zhēng jí yì guān jiě fǔ suí.
一身獨善欲何之，爭及衣冠解撫綏。
fú shì qiǎn qīng wú xiàn liàng, yú méng zì shì bù xiāng guī.
浮世淺清無限量，愚蒙自是不相規。
zhí xū píng zhàng fēn míng shuō, jí qǔ líng yuán wèn dé zhī.
直須憑仗分明說，詰取靈源問得知。
yào mì dòng zhōng xián rì yuè, chú jiāng jì shì mán fēi wéi.
要覓洞中閑日月，除將濟事謾非為。