“軍中七日不火食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戰城南》是宋代詩人宋無創作的一首詩詞，描繪了戰爭中的殘酷場景和將士的英勇壯舉。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

戰城南
漢兵鏖戰城南窟，雪深馬僵漢城沒。
凍指控弦指斷折，寒膚著鐵膚皸裂。
軍中七日不火食，手殺降人吞熱血。
漢懸千金購首級，將士銜枚夜深入。
天愁地黑聲啾啾，鞍下髑髏相對泣。
偏裨背負八十創，破旗裹尸橫道旁。
殘卒忍死哭空城，露布獨有都護名。

詩意和賞析：
《戰城南》描繪了一幅慘烈的戰爭場景，戰斗在城南窟中展開，漢兵和敵軍激烈廝殺。詩中描述了嚴寒的環境，大雪紛飛，馬匹已經凍僵，整座城市被戰火吞噬。士兵們的指尖因為寒冷而僵硬，弦斷指折，皮膚因為嚴寒而開裂。七天來，他們沒有取暖之火，只能以殺死敵人來取暖，吞噬他們熱血的溫暖。

詩中還描繪了戰爭的殘酷和將士的英勇。漢軍為了敵首級，不惜付出高昂的代價，士兵們夜晚戴上面具，深入敵營，為了國家和榮譽，他們奮不顧身。在黑暗的天空下，戰場上充滿哀嚎的聲音，馬鞍下的戰馬和敵人的頭顱相對而泣。偏裨指揮的士兵背負著八十處傷口，破損的旗幟上包裹著陣亡將士的尸體，倒在路邊。

最后一句描述了戰場上的孤獨和殘酷。殘存下來的士兵忍受著死亡的痛苦，獨自哭泣在空蕩的城市中，只有露布（一種布料）上寫著都護（軍隊高級官職）的名字。

《戰城南》通過對戰爭場景的描繪，展現了戰爭的殘酷和將士的英勇，同時也表達了對戰爭的痛苦和哀悼。盡管戰場上充滿了死亡和破壞，但詩詞中仍透露出對將士們的敬仰和對抗戰爭的無盡希望。

zhàn chéng nán
戰城南

hàn bīng áo zhàn chéng nán kū, xuě shēn mǎ jiāng hàn chéng méi.
漢兵鏖戰城南窟，雪深馬僵漢城沒。
dòng zhǐ kòng xián zhǐ duàn zhé, hán fū zhe tiě fū jūn liè.
凍指控弦指斷折，寒膚著鐵膚皸裂。
jūn zhōng qī rì bù huǒ shí, shǒu shā jiàng rén tūn rè xuè.
軍中七日不火食，手殺降人吞熱血。
hàn xuán qiān jīn gòu shǒu jí, jiàng shì xián méi yè shēn rù.
漢懸千金購首級，將士銜枚夜深入。
tiān chóu dì hēi shēng jiū jiū, ān xià dú lóu xiāng duì qì.
天愁地黑聲啾啾，鞍下髑髏相對泣。
piān bì bēi fù bā shí chuàng, pò qí guǒ shī héng dào páng.
偏裨背負八十創，破旗裹尸橫道旁。
cán zú rěn sǐ kū kōng chéng, lù bù dú yǒu dū hù míng.
殘卒忍死哭空城，露布獨有都護名。