“琵琶統上無多字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春閨》是宋代詩人宋無所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天，我在閨房里隨意地畫著金釵，思念著遠方的人。杜鵑鳴叫，血染殘破的春景。琵琶的弦上沒有多少字，最近的日子里，思念之情無法真實地彈奏出來。

譯文：
《春閨》

閨房春景畫金釵，
思君遠客淚血催。
琵琶上弦無多字，
相思之曲彈不真。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子在春天的閨房中，以畫金釵的方式表達對遠方人的思念之情。詩人通過描繪杜鵑鳴叫、春景殘破的場景，進一步強調了思念的痛苦和無奈。最后，詩人以琵琶的形象來象征著思念之情，但琵琶上的弦卻無法真實地表達出內心的感受。

賞析：
《春閨》以簡練的語言描繪了內心深處的情感，通過對春天、金釵、杜鵑和琵琶等意象的運用，使詩詞充滿了濃郁的情感色彩。詩中的“閨房春景畫金釵”一句，展現了女子在閨房中抒發情思的場景，形象地表達了內心的孤寂和思念之情。而“琵琶上弦無多字”一句，則巧妙地運用了琵琶這一音樂樂器的形象，將思念之情與琵琶的彈奏聯系在一起，透露出無法表達的無奈和苦痛。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者的情感，給人以深深的觸動。

通過《春閨》這首詩詞，讀者可以感受到宋代女性內心深處的情感世界，以及她們在家居生活中所經歷的思鄉之苦。詩詞中的意象和抒情手法使作品充滿了詩意，引發人們對生活、愛情和離別的思考。

chūn guī
春閨

xián huà jīn chāi jì yuǎn rén, dù juān tí xuè yòu cán chūn.
閒畫金釵記遠人，杜鵑啼血又殘春。
pí pá tǒng shàng wú duō zì, jìn rì xiāng sī dàn bù zhēn.
琵琶統上無多字，近日相思彈不真。