“比妾妾薄命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妾薄命》是宋代詩人宋無的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《妾薄命》中文譯文：
云母屏，琢春冰，
鮫女織綃蟬翼輕。
比妾妾薄命，
比君君薄情。
紅綿拭鏡照膽明，
不疑妾貌非傾城。
傾城從來有人妒，
況復君心不如故。
故人心尚峰九疑，
新妾那能無故時。
補天天高，填海海深。
不食蓮菂，不知妾心。

詩意和賞析：
《妾薄命》是一首以自身命運為主題的詩詞。詩人通過描繪自己的境遇，表達了對愛情的苦悶和無奈之情。

詩中的"云母屏"和"琢春冰"是用來描繪詩人的容顏美麗，如同云母一般晶瑩剔透，冰雪一般純潔無瑕。"鮫女織綃蟬翼輕"則是在形容詩人身份的高貴，如同傳說中的鮫人一樣，能夠織出輕盈如蟬翼的綃紗。

詩中的"比妾妾薄命，比君君薄情"表達了詩人對自己和情人的命運和感情的不滿。詩人認為自己的命運堪比薄絹，而情人的情意卻遠不如薄絹薄薄一層。

"紅綿拭鏡照膽明，不疑妾貌非傾城"這兩句表達了詩人自信的態度。紅綿是一種柔軟的細絹，詩人用它來擦拭鏡子，展現出自己內心的勇敢和堅定。詩人不懷疑自己的容貌雖然不是傾城之貌，但也有自己的美麗與風采。

"傾城從來有人妒，況復君心不如故"這兩句表明了詩人對嫉妒的認識和對情人心意的失望。傾城之貌自古以來就會引來妒忌，而更讓詩人失望的是情人的心意不再如從前般深情。

"故人心尚峰九疑，新妾那能無故時"這兩句表達了詩人對舊情人的思念和對新妾的懷疑。詩人認為舊情人的心思像九疑山峰一樣高不可攀，而新妾又怎能沒有猜疑和隨時離去的時刻。

最后兩句"補天天高，填海海深。不食蓮菂，不知妾心"表達了詩人的無奈和對情人的期待。詩人感嘆天高海深，自己無力改變命運，同時渴望情人能夠了解自己的心意，不再誤解或冷漠。

整首詩以自述身世，抒發情感為主旨，通過對自身命運和感情的反思和抱怨，詩人表達了對命運的無奈和對情感的痛苦。詩中運用了比喻、象征和對比等修辭手法，以細膩的語言描繪了詩人內心的復雜情感和對愛情的追求。

詩詞《妾薄命》通過對詩人命運和情感的描寫，展現了作者對自身命運的無奈和對愛情的渴望。整首詩以細膩的筆觸表達了詩人內心的矛盾和苦悶，同時也反映了宋代社會對女性的身份局限和愛情的困境。這首詩詞具有一定的情感共鳴力，引人深思。

qiè bó mìng
妾薄命

yún mǔ píng, zuó chūn bīng,
云母屏，琢春冰，
jiāo nǚ zhī xiāo chán yì qīng.
鮫女織綃蟬翼輕。
bǐ qiè qiè bó mìng,
比妾妾薄命，
bǐ jūn jūn bó qíng.
比君君薄情。
hóng mián shì jìng zhào dǎn míng,
紅綿拭鏡照膽明，
bù yí qiè mào fēi qīng chéng.
不疑妾貌非傾城。
qīng chéng cóng lái yǒu rén dù,
傾城從來有人妒，
kuàng fù jūn xīn bù rú gù.
況復君心不如故。
gù rén xīn shàng fēng jiǔ yí,
故人心尚峰九疑，
xīn qiè nà néng wú gù shí.
新妾那能無故時。
bǔ tiān tiān gāo,
補天天高，
tián hǎi hǎi shēn.
填海海深。
bù shí lián dì,
不食蓮菂，
bù zhī qiè xīn.
不知妾心。