“只送別船來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《商人婦》是宋代詩人宋無的作品，描繪了一個商人婦人日日望夫歸來的心情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
日日湖南望，
望夫夫未回。
無情春水恨，
只送別船來。

詩意：
這首詩描繪了一個商人婦人的心情，她每天都望著湖南的方向，期盼著丈夫早日歸來。然而，她望夫多時，卻始終未見丈夫的蹤影。她對春水的冷漠感到深深的懊惱和痛苦，只能眼睜睜地看著別人的船只駛離。

賞析：
《商人婦》通過簡潔而凝練的語言，揭示了商人婦人內心的孤獨和渴望。日復一日地望夫，無法等到丈夫的歸來，使她的心情變得愈發沉重。詩中的“無情春水恨”一句表達了她對周圍環境的不滿和對自己命運的抱怨，春水無情地流淌，卻不能給她帶來丈夫的消息。最后一句“只送別船來”則顯現出她的孤獨和無奈，她只能眼巴巴地目送別人的船只離去，自己的期待和希望都化為了泡影。

這首詩以簡潔的語言傳遞出商人婦人內心的情感和焦慮，展現了宋代婦女在丈夫離家經商期間的艱辛和無助。同時，詩中所揭示的等待與失望的主題，也有著普遍的人生意義，表達了人們對于親人歸來的期盼和對命運的無奈。通過細膩而深情的描寫，這首詩詞引發人們對于家庭、愛情和命運的思考，給人以共鳴和啟示。

shāng rén fù
商人婦

rì rì hú nán wàng, wàng fú fū wèi huí.
日日湖南望，望夫夫未回。
wú qíng chūn shuǐ hèn, zhǐ sòng bié chuán lái.
無情春水恨，只送別船來。