“令我憶蘇公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇堤》是一首宋代詩詞，作者是宋無。該詩以蘇堤為題材，通過描繪自然景觀和回憶蘇公的方式，表達了作者的情感和思緒。

這首詩詞的中文譯文如下：

漢苑花何處，
唐陵柏已空。
相逢大堤柳，
令我憶蘇公。

《蘇堤》的詩意主要圍繞著兩個主題展開，即自然景觀和對蘇公的回憶。

首先，詩中提到了漢苑的花和唐陵的柏樹。這些景物的描述使讀者感受到了作者對自然美的贊嘆。漢苑的花開在何處？唐陵的柏樹是否已經凋零？這些問題暗示了光陰的流逝和歲月的變遷，以及自然界的無常。通過描繪這些景物，作者展示了對自然美的熱愛并反映了生命的脆弱和短暫的特點。

其次，詩中出現了大堤柳和蘇公的回憶。大堤柳的形象象征著自然的生機和活力，也引發了作者對蘇公的思念。蘇公可能是一位令作者敬重和懷念的人物，他的名字也可能與蘇堤的名稱相呼應。通過與大堤柳的相逢，作者聯想到了蘇公，喚起了對他的回憶和思念之情。這種情感表達了作者對過去人事的眷戀和對時光的感慨，同時也傳遞了一種對友情、師德和傳統文化的敬仰。

總的來說，詩詞《蘇堤》通過描繪自然景觀和回憶蘇公的方式，表達了作者對自然美的贊嘆和對過去人事的思念。它通過簡潔而意味深長的語言，展示了作者的感情和思緒，同時也引發了讀者對于生命的變幻和人情世故的思考。這首詩詞以其樸素的表達和深邃的內涵，給人留下了深刻的印象。

sū dī
蘇堤

hàn yuàn huā hé chǔ, táng líng bǎi yǐ kōng.
漢苑花何處，唐陵柏已空。
xiāng féng dà dī liǔ, lìng wǒ yì sū gōng.
相逢大堤柳，令我憶蘇公。