“那得明珠換美人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《席上贈歌者》是一首宋代的詩詞，作者為宋無。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在宴席上贈送給歌唱者
十個胥吳綾欣賞著新的水景，
一曲歌聲停止在杏梁廟。
家境貧寒，四壁空虛，門戶如流水，
怎能用明珠來換取美人。

詩意：
這首詩詞以席上贈歌者為主題，描繪了一個貧寒之家的景象。詩人描述了胥吳綾在新的水景中欣賞的情景，然后表達了自己對家境貧寒的感嘆和對無法改變命運的無奈之情。最后，詩人以明珠換美人的比喻，強調了貧窮的境況下，無法用物質財富來追求愛情和美好生活。

賞析：
這首詩詞通過描繪一幅貧寒家庭的畫面，表達了作者對命運的無奈和對生活的憧憬。詩人運用了對水景的描繪，展示了胥吳綾對美的欣賞和追求，與貧窮的現實形成了鮮明的對比。詩中的杏梁廟則象征著富貴和美好的生活，與家境貧寒形成了強烈的反差。最后兩句詩中的明珠換美人的比喻，更加突出了貧窮所帶來的無法實現心愿的困境。

整首詩詞情感真摯，用簡練的語言描繪了一個貧寒家庭的生活狀態，表達了對美好生活的向往和對命運的無奈。詩人通過對細節的刻畫和隱喻的運用，使詩詞充滿了意境和情感共鳴。這首詩詞展示了宋代詩人對社會現實的觀察和對人生命運的思考，具有一定的藝術價值和思想深度。

xí shàng zèng gē zhě
席上贈歌者

shí xū wú líng shǎng shuǐ xīn, yī shēng gē xiē xìng liáng miào.
十胥吳綾賞水新，一聲歌歇杏梁廟。
jiā tú sì bì mén rú shuǐ, nà de míng zhū huàn měi rén.
家徒四壁門如水，那得明珠換美人。