“爐暗燈光短”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《秋相望》寫景抒懷，描繪了秋夜中的寂靜和孤寂。詩詞通過對月亮、蟲子、蜘蛛網、螢火蟲、燈光等景物的描寫，體現了作者內心深處的孤寂和思念。

詩詞的中文譯文如下：

檐上的月亮驚動了我破碎的夢，
寒涼侵入了我的夏天被褥。
蟲子和蜘蛛網低懸在門戶之下，
螢火蟲在墻陰中流動。
爐火昏暗，燈光昏暗而短暫，
床上空無一人，帳影深沉。
此時我們長時間地相望，
高高的樹枝使我想起了橫貫天際的山嶺。

整首詩詞營造出了一種深秋夜晚的靜謐和孤寂的氛圍。作者以細膩的筆觸描繪了檐上的月亮、蟲子和蜘蛛網、螢火蟲、昏暗的燈光，這些景物都給人一種孤獨、寂靜的感覺。同時，詩詞中強調了“此時相望久”，表達了作者對某人的思念和寄托。

整首詩詞通過對自然景物的描寫，表達了作者內心深處的孤寂和思念之情。詩人通過凄美的描寫手法，生動地表現出了深秋夜晚的寂靜和孤寂，觸動了讀者的心靈。同時，詩詞中也流露出對過去時光的懷念，這種對過去的回憶增添了一絲憂愁和凄涼的情感。

qiū xiāng wàng
秋相望

yán yuè jīng cán mèng, fú liáng mǎn xià qīn.
檐月驚殘夢，浮涼滿夏衾。
xiāo shāo dī hù wǎng, yíng huǒ dù qiáng yīn.
蟏蛸低戶網，螢火度墻陰。
lú àn dēng guāng duǎn, chuáng kōng zhàng yǐng shēn.
爐暗燈光短，床空帳影深。
cǐ shí xiāng wàng jiǔ, gāo shù yì héng cén.
此時相望久，高樹憶橫岑。