“桃李一溪紅白花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日野步書田家》是一首宋代詩詞，作者是宋無。這首詩以描繪春日野外的景色和田園生活為主題，通過生動的描寫展示了春天的美麗和寧靜。

詩詞的中文譯文如下：
翳日榿陰翠幄遮，
葑圍高下弈枰斜。
陂塘幾曲深淺水，
桃李一溪紅白花。
赭尾自跳魚放子，
綠頭相并鴨眠沙。
春郊景物堪圖寫，
輸與煙樵雨牧家。

這首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫傳達出春日的美好和寧靜。首句描述了陽光透過榿木的繁茂枝葉，在大地上投下一片翠綠的陰影。第二句以葑草組成的圍墻和下弈棋的斜陽，勾勒出一幅寧靜而活躍的田園畫面。

接下來的兩句以水為線索，描繪了曲曲折折的陂塘，水的深淺不一。其中的桃李花朵在溪水旁盛開，紅白相間，映襯出一片美麗的景象。

接著的兩句通過描寫魚兒躍出水面、鴨子在沙灘上休憩，展示了田園生活的活力和和諧。魚兒的尾巴呈現赭色，躍出水面，而綠頭鴨子則安靜地在沙灘上休息，兩者共同構成了一幅和諧的畫面。

最后兩句點明了這幅春日田園景色的價值，它值得被畫下來，被人們欣賞。然而，這些美景卻輸給了農村的炊煙、樵夫的勞作和雨中牧人的生活。

整首詩以細膩的描寫展現了春日田園的美景和寧靜，同時也表達了對田園生活的贊美和對自然的敬畏之情。通過對自然景色和生活細節的描繪，詩人將讀者帶入了一幅寧靜而美好的春日畫卷中。

chūn rì yě bù shū tián jiā
春日野步書田家

yì rì qī yīn cuì wò zhē, fēng wéi gāo xià yì píng xié.
翳日榿陰翠幄遮，葑圍高下弈枰斜。
bēi táng jǐ qū shēn qiǎn shuǐ, táo lǐ yī xī hóng bái huā.
陂塘幾曲深淺水，桃李一溪紅白花。
zhě wěi zì tiào yú fàng zi, lǜ tóu xiāng bìng yā mián shā.
赭尾自跳魚放子，綠頭相并鴨眠沙。
chūn jiāo jǐng wù kān tú xiě, shū yǔ yān qiáo yǔ mù jiā.
春郊景物堪圖寫，輸與煙樵雨牧家。