“老來減盡凌云氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長卿》是宋代詩人宋無的作品。這首詩描寫了一個正在文園中病榻上的人，他因病而思念深遠。詩人將自己的心境比作古代傳說中的長門，寓意著他渴望超越塵世的束縛，追求高遠的藝術境界。

譯文：
長卿
文園中一病，思念深遠。
我應該將困頓之情比作鳴琴的聲音。
年老之時，一切榮華已減盡，所剩無幾。
我渴望寫下長門的壯麗和易酒金的神奇。

詩意和賞析：
《長卿》通過描寫病榻上的詩人的心境，表達了他對于自身境遇的痛苦和對藝術追求的渴望。詩人將自己的心情比作鳴琴，這種比喻既突顯了他內心的愁苦和無奈，也顯示出他對于音樂藝術的熱愛和追求。年老之時，他已經減少了凌云的鋒芒，但他仍然希望通過詩歌來創造出長門的壯麗和易酒金的神奇，以表達自己內心深處的情感和思想。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和追求，給人以深深的思考。通過琴音與長門、凌云與易酒金的對比，詩人表達了自己追求高遠藝術境界的心愿。整首詩情感真摯，意境深遠，讓讀者感受到了作者內心的痛苦與對美好的向往。

zhǎng qīng
長卿

yī bìng wén yuán kě sī shēn, zhǐ yīng chóu wèi míng qín.
一病文園渴思深，只應惆為鳴琴。
lǎo lái jiǎn jǐn líng yún qì, yù fù cháng mén yì jiǔ jīn.
老來減盡凌云氣，欲賦長門易酒金。