“果熟供猿食”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“果熟供猿食”全詩
雨寬琴上線,風聲樹間瓢。
果熟供猿食,松高任鶴巢。
看他陳處士,終被華山招。
分類:
《山中書事》宋無 翻譯、賞析和詩意
《山中書事》是宋代詩人宋無創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
學道志云齋,自然塵念拋。
雨寬琴上線,風聲樹間瓢。
果熟供猿食,松高任鶴巢。
看他陳處士,終被華山招。
詩意:
這首詩描繪了一個山中的景象,表達了詩人對于追求道義和超脫塵世的向往。詩中通過描寫雨水寬泛地灑在琴弦上,風聲在樹間飄蕩,果實成熟時供猿猴食用,松樹高聳為鶴筑巢,以及陳處士被華山所招募,將自己的志向和心靈完全融入山中的景象之中。
賞析:
這首詩以簡潔而自然的語言描繪了山中的景觀,通過描寫琴弦上的雨水和樹間的風聲,展現出一種寧靜和超脫塵世的氛圍。詩人通過描述果實的成熟和供猿猴食用,以及松樹高聳為鶴筑巢,表達了山中自然界的和諧與自由。最后提到陳處士被華山所招募,暗示了詩人對于追求道義和精神境界的向往和崇拜。
整首詩以自然景物和人物形象的描寫,營造出一種寧靜、高遠、超然的意境。表達出詩人對于追求道德境界、超脫塵世的向往,并將山中的景物與人物融為一體,展示了山林之中的自然和人文之美。這首詩通過簡潔而富有意境的語言,給人以清新淡雅、遠離塵囂的感受,使人產生對自然和人文的思考和贊美之情。
“果熟供猿食”全詩拼音讀音對照參考
shān zhōng shū shì
山中書事
xué dào zhì yún zhāi, zì rán chén niàn pāo.
學道志云齋,自然塵念拋。
yǔ kuān qín shàng xiàn, fēng shēng shù jiān piáo.
雨寬琴上線,風聲樹間瓢。
guǒ shú gōng yuán shí, sōng gāo rèn hè cháo.
果熟供猿食,松高任鶴巢。
kàn tā chén chǔ shì, zhōng bèi huà shān zhāo.
看他陳處士,終被華山招。
“果熟供猿食”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。