“竹梢風雨聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜飲》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燈火隔簾明，
竹梢風雨聲。
詩篇隨意贈，
杯酒越巡行。
漫唱江朝曲，
閑征藥草名。
莫辭終夜飲，
朝起又營營。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的場景，詩人坐在明亮的燈光下，透過簾子看到外面竹林中風雨的聲音。詩人借此刻畫出自己的心境，表達了對詩歌創作和飲酒的熱愛。他將自己隨意寫的詩篇贈送給他人，隨著杯中的酒不斷循環，詩篇也隨之流傳。在夜晚的安靜中，他自由自在地唱著江朝的曲調，閑暇之余也會收集草藥的名字。詩人表示不愿辭別終夜的飲酒歡愉，早晨起來又精力充沛地投入到新的一天的事務中。

賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言，將夜晚的景象與詩人的心境相融合。通過燈火、竹梢和風雨聲等意象的描繪，營造出了一種寧靜而溫馨的氛圍。詩人表達了對詩歌創作和藝術的熱愛，他將自己的作品毫不保留地贈送給他人，體現出一種豪放和自由的精神。酒的循環與詩篇的流傳相輔相成，以一種輕松愉快的方式傳達了詩人的情感和思想。詩人在夜晚的安寧中漫唱江朝曲，展現出他對美的追求和對生活的熱愛。最后兩句表達了詩人對于飲酒的執著和對新的一天的期待，展示了他積極向上的生活態度。整首詩留下了一種深深的人文情懷和對自由自在生活的向往。

yè yǐn
夜飲

dēng huǒ gé lián míng, zhú shāo fēng yǔ shēng.
燈火隔簾明，竹梢風雨聲。
shī piān suí yì zèng, bēi jiǔ yuè xún xíng.
詩篇隨意贈，杯酒越巡行。
màn chàng jiāng cháo qū, xián zhēng yào cǎo míng.
漫唱江朝曲，閑征藥草名。
mò cí zhōng yè yǐn, cháo qǐ yòu yíng yíng.
莫辭終夜飲，朝起又營營。