“晻澹洲煙白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑二首》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晻澹洲煙白，籬篩日腳紅。
江喧過云雨，船泊打頭風。
艇子收魚市，鴉兒噪荻叢。
不堪堤上立，滿眼是蚊蟲。

青衫經夏黕，白發望鄉稠。
雨冷新秋簟，星稀欲曙樓。
連鴻盡南去，雙鯉本東流。
北信無人寄，蟬聲滿樹頭。

詩詞中文譯文：
渾濁的洲島上的煙霧蒼白，籬笆和遮陽篷上的陽光泛起紅暈。
江水喧嘩地流過云雨之中，船只停泊在逆風中。
小船收起了魚市場的貨物，烏鴉在蘆葦叢中嘈雜。
無法忍受站在堤岸上，眼中盡是蚊蟲。

青色的衣衫經過夏天的曬黑，白發望著故鄉的濃密。
雨水沖洗了新的秋天的席子，星星稀疏，天色漸近黎明。
一連串的大雁南飛，兩條鯉魚本來就是向東游泳。
北方的信件沒有人寄來，蟬鳴聲充滿了樹梢。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和抒發個人情感，展示了作者在閑暇時光中的感慨和思索。詩中的景象以簡潔而生動的語言呈現，給讀者帶來了清新寧靜的感覺。

首先，詩人描述了洲島上的景色。晻澹洲煙白、籬篩日腳紅，表現了洲島上的煙霧彌漫和陽光的溫暖，給人一種靜謐、寧靜的感覺。

接著，詩人描繪了江流的喧囂和船只的停泊。江喧過云雨，船泊打頭風，形象地展示了江水的喧囂和船只在逆風中停泊的場景，給人一種忙碌和奔波的感覺。

然后，詩人描述了魚市場的景象和鴉兒在蘆葦叢中的喧鬧。艇子收魚市，鴉兒噪荻叢，生動地描繪了收市時的景象和鴉鳥的叫囂聲，給人一種熱鬧和喧囂的感覺。

接下來，詩人表達了自己站在堤岸上的無奈之情。不堪堤上立，滿眼是蚊蟲，詩人無法忍受蚊蟲的困擾，表達了對環境的不滿和無奈之感。

然后，詩人描述了自己的個人經歷和感受。青衫經夏黕，白發望鄉稠，詩人的衣衫經過夏天的曬黑，白發已經變得濃密了，表達了時間流轉和歲月的變遷。

接著，詩人描繪了秋天的景象。雨冷新秋簟，星稀欲曙樓，雨水洗滌了新的秋天的席子，夜空中星星稀疏，天色漸近黎明，給人一種寧靜和期待的感覺。

最后，詩人以遷徙的大雁和游動的鯉魚象征著歲月的流轉和生命的變遷。連鴻盡南去，雙鯉本東流，大雁南飛，鯉魚向東游泳，表達了人生的變遷和無常，給人一種離愁和思鄉的感覺。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪細膩的景象和抒發個人情感，表達了詩人對時光流逝和人生變遷的深切感受。作者通過對景物的描寫和個人情感的表達，喚起了讀者對生活、自然和時光的思考和共鳴。詩詞的語言簡練、意境清新，給人一種寧靜、淡泊的感受，展示了唐代詩人元稹細膩的情感表達和對生活的獨特觸覺。

xián èr shǒu
閑二首

àn dàn zhōu yān bái, lí shāi rì jiǎo hóng.
晻澹洲煙白，籬篩日腳紅。
jiāng xuān guò yún yǔ, chuán pō dǎ tóu fēng.
江喧過云雨，船泊打頭風。
tǐng zi shōu yú shì, yā ér zào dí cóng.
艇子收魚市，鴉兒噪荻叢。
bù kān dī shàng lì, mǎn yǎn shì wén chóng.
不堪堤上立，滿眼是蚊蟲。
qīng shān jīng xià dǎn, bái fà wàng xiāng chóu.
青衫經夏黕，白發望鄉稠。
yǔ lěng xīn qiū diàn, xīng xī yù shǔ lóu.
雨冷新秋簟，星稀欲曙樓。
lián hóng jǐn nán qù, shuāng lǐ běn dōng liú.
連鴻盡南去，雙鯉本東流。
běi xìn wú rén jì, chán shēng mǎn shù tóu.
北信無人寄，蟬聲滿樹頭。