“聽唱得寶歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜歌謠辭·得寶歌》

【中文譯文】
得寶弘農野，
弘農得寶那。
潭里船車鬧，
揚州銅器多。
三郎當殿坐，
聽唱得寶歌。

【詩意】
這首詩詞描繪了一個場景，描述了得寶歌在弘農野中的傳唱。得寶歌是一首流傳在當時的歌謠，而弘農是得寶歌的發源地。詩中以得寶歌的傳唱為主線，展示了當時社會的繁榮景象，以及得寶歌帶給人們的歡樂和享受。

【賞析】
這首詩詞以簡潔明快的語言，勾勒出了得寶歌在弘農野的盛況。詩中的"潭里船車鬧，揚州銅器多"描繪了得寶歌傳唱時的熱鬧場景，潭水中的船只穿梭往來，車輛喧囂而繁忙，揚州的銅器也被提及，顯示了當時城市的繁榮景象。

詩中提到的"三郎當殿坐，聽唱得寶歌"，揭示了得寶歌在宮廷中的受歡迎程度。三郎可能指的是皇帝的兒子，表示皇室對得寶歌的青睞。這里的"聽唱得寶歌"表達了皇帝對得寶歌的贊賞和喜愛，也突顯了得寶歌的藝術價值和文化地位。

整首詩詞以簡練的語言，直接刻畫了得寶歌的盛況和受歡迎程度，通過描述繁榮的景象和皇室的青睞，表達了對得寶歌的贊美和稱頌。這首詩詞展現了唐代社會的繁榮和文化風貌，也彰顯了得寶歌作為一種文藝形式的重要地位。

zá gē yáo cí
雜歌謠辭

dé bǎo hóng nóng yě, hóng nóng dé bǎo nà.
得寶弘農野，弘農得寶那。
tán lǐ chuán chē nào, yáng zhōu tóng qì duō.
潭里船車鬧，揚州銅器多。
sān láng dāng diàn zuò, tīng chàng dé bǎo gē.
三郎當殿坐，聽唱得寶歌。