“月影侵床上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄胡靈之》是唐代詩人元稹的作品。這首詩詞描述了詩人早年與友人胡靈一起顛狂瘋癲的歲月，以及詩人寄情于江南之地的心境。

以下是這首詩詞的中文譯文：
早歲顛狂伴，城中共幾年。
我們年少時一起瘋狂，在城中度過幾年時光。
有時潛步出，連夜小亭眠。
有時偷偷地走出去，連夜在小亭中安眠。
月影侵床上，花叢在眼前。
月光灑在床上，花叢就在眼前。
今宵正風雨，空宅楚江邊。
今晚正是風雨交加，我孤身一人住在楚江邊的空宅。

這首詩詞的詩意表達了詩人早年與胡靈共度的青春歲月，以及對江南之地的思念之情。

詩人描述了他們早年顛狂瘋癲的時光，這種瘋狂的狀態可能是指他們的青春激情，追求自由和無拘束的生活態度。他們一起在城中度過了一段時光，共同經歷了許多年少輕狂的事情。

詩人提到有時他們偷偷地走出去，在夜晚的小亭中休息。這種行為可能是為了逃離塵囂，尋找寧靜和自由。月光透過窗戶灑在床上，花叢綻放在眼前，給詩人帶來了一種寧靜和美好的感覺。

然而，現在詩人卻孤身一人住在楚江邊的空宅。描繪的夜晚正風雨交加，這種景象與詩人的孤獨和寂寞形成了對比。他通過描述這樣的場景，表達了對過去友情和年少時光的懷念，以及對江南之地的思念之情。

整首詩詞通過對逝去時光的回憶和對江南之地的思念，展現了詩人內心的情感和對自由、美好生活的向往。通過描繪青春歲月的顛狂與無拘束，以及對自然景色的描繪，詩詞表達了對過去美好時光的留戀和對人生意義的思考。

jì hú líng zhī
寄胡靈之

zǎo suì diān kuáng bàn, chéng zhōng gòng jǐ nián.
早歲顛狂伴，城中共幾年。
yǒu shí qián bù chū, lián yè xiǎo tíng mián.
有時潛步出，連夜小亭眠。
yuè yǐng qīn chuáng shàng, huā cóng zài yǎn qián.
月影侵床上，花叢在眼前。
jīn xiāo zhèng fēng yǔ, kōng zhái chǔ jiāng biān.
今宵正風雨，空宅楚江邊。