“繡戶徘徊秋月光”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“繡戶徘徊秋月光”全詩
水精簾外金波下，云母窗前銀漢回。
玉階陰陰苔蘚色，君王履綦難再得。
璇閨窈窕秋夜長，繡戶徘徊秋月光。
燕姬彩帳芙蓉色，秦子金爐蘭麝香。
北斗七星橫夜半，清歌一曲斷君腸。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《雜歌謠辭·古歌》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：落葉隨風飄向玉臺，夜寒時秋思流露。水精簾外閃金波，云母窗前旋銀河。玉階陰暗苔蘚綠，君王居住難重回。美人閨閣秋夜長，繡戶徘徊秋月光。燕姬艷帳芙蓉色，秦王金爐蘭麝香。北斗七星懸于夜半，一曲清歌斷君腸。
詩意：這首詩以唐代社會的繁華景象為背景，表達了時光流逝、美人遠離、君王寂寞以及渴望愛情的情感。詩人通過描繪秋夜中瑰麗華貴的宮闈之景，展現了華麗繁華、陽光明媚的一面，同時也表達了君王、美人和宮廷生活的虛幻和無奈。
賞析：這首詩詞運用華麗的描寫手法，通過對宮廷生活的描繪，展現了一個美麗而寂寞的世界。詩中描寫了美人居住的美麗閣樓，水精簾隔開了內外世界，金波和銀河閃爍著宮闈的輝煌。玉階上苔蘚的綠色透露著歲月的流逝和君王的孤寂。晚上，美人在繡戶前徘徊，秋月的光明照耀著她的孤獨和渴望。燕姬躺在華麗的帳幕中，芙蓉色的帳幕展現出她的美麗。而秦王的金爐中香氣撲鼻，讓人陶醉其中。最后，北斗七星懸掛在夜空，一曲清歌打動人心。這首詩以華麗的描繪和飽滿的情感展現了宮廷生活的榮耀、虛幻和無常。
“繡戶徘徊秋月光”全詩拼音讀音對照參考
zá gē yáo cí gǔ gē
雜歌謠辭·古歌
luò yè liú fēng xiàng yù tái, yè hán qiū sī dòng fáng kāi.
落葉流風向玉臺，夜寒秋思洞房開。
shuǐ jīng lián wài jīn bō xià,
水精簾外金波下，
yún mǔ chuāng qián yín hàn huí.
云母窗前銀漢回。
yù jiē yīn yīn tái xiǎn sè, jūn wáng lǚ qí nán zài dé.
玉階陰陰苔蘚色，君王履綦難再得。
xuán guī yǎo tiǎo qiū yè zhǎng, xiù hù pái huái qiū yuè guāng.
璇閨窈窕秋夜長，繡戶徘徊秋月光。
yàn jī cǎi zhàng fú róng sè,
燕姬彩帳芙蓉色，
qín zǐ jīn lú lán shè xiāng.
秦子金爐蘭麝香。
běi dǒu qī xīng héng yè bàn, qīng gē yī qǔ duàn jūn cháng.
北斗七星橫夜半，清歌一曲斷君腸。
“繡戶徘徊秋月光”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。