“先入漢江流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水上寄樂天》是唐代詩人元稹創作的一首詩，它通過描繪月亮倒影在水面上的景象，抒發了詩人對遠離故鄉，心中思念的情感。

詩詞的中文譯文如下：
眼前的明月映照在水面上，先流入漢江之間。漢江水流入江海，西江經過庾樓。庾樓今夜有月明，問一問，你是否在樓上。如果在樓上向外望，或者也會思念我。

詩意是詩人通過描述明月倒映在水面上的景象，抒發了詩人對離開家鄉的思念之情。詩中的明月可以被視為遠方親人，亦可以看作是詩人自身，與追尋往事、鄉愁、離別有關。詩人以庾樓為背景，通過寫明月流轉于水上的形象，表達了離鄉、離情的思鄉之情。

賞析：這首詩以描寫寂靜夜晚中明月水上的景象為主線，展示了詩人的感傷之情。詩中通過漢江、西江和庾樓的描繪，將詩人的思鄉之情表現得更加細膩和深厚。詩人以明月倒影水上為媒介，將遠離家鄉的思念之情表達得淋漓盡致。整首詩音韻和諧，意境優美，給人以動情之感。通過描繪水上明月的景象，詩人抒發了自己對家鄉和親人的思念之情，使讀者在閱讀中倍感離愁與鄉愁。

shuǐ shàng jì lè tiān
水上寄樂天

yǎn qián míng yuè shuǐ, xiān rù hàn jiāng liú.
眼前明月水，先入漢江流。
hàn shuǐ liú jiāng hǎi, xī jiāng guò yǔ lóu.
漢水流江海，西江過庾樓。
yǔ lóu jīn yè yuè, jūn qǐ zài lóu tóu.
庾樓今夜月，君豈在樓頭。
wàn yī lóu tóu wàng, hái yīng wàng wǒ chóu.
萬一樓頭望，還應望我愁。