“那堪九年內”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“那堪九年內”出自唐代元稹的《百牢關》，
詩句共5個字，詩句拼音為：nà kān jiǔ nián nèi，詩句平仄：仄平仄平仄。
“那堪九年內”全詩
《百牢關》
天上無窮路，生期七十間。
那堪九年內，五度百牢關。
那堪九年內，五度百牢關。
分類：
作者簡介(元稹)
元稹（779年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
《百牢關》元稹 翻譯、賞析和詩意
《百牢關》是唐代元稹創作的一首詩詞，其內容表達了作者九年奔波于百牢關的辛酸與苦楚。
天上無窮路，生期七十間。
譯文：天空中沒有盡頭的路，人生有七十年的歲月。
這兩句抒發了人生漫長而無盡的旅途，以及人生有限的時間。
那堪九年內，五度百牢關。
譯文：怎能忍受九年之中，五次經過百牢關。
這兩句描述了作者在九年中不幸五次被囚禁在百牢關，表達了作者飽受痛苦和困擾的心情。
詩中的“百牢關”是指囚禁之地，象征了作者遭遇的困境和磨難。作者通過描繪自己經歷的艱辛和苦楚，表達了對命運的抱怨和不滿，同時也表達了對人生困境的思考和對自由的向往。
整首詩詞透露出深深的憂愁和無奈之情，同時也流露出對自由的渴望和奮發向前的倔強。通過詩中的抒發情感，讀者可以感受到作者的心境和經歷，同時也會引起讀者對人生和自由的思考。
“那堪九年內”全詩拼音讀音對照參考
bǎi láo guān
百牢關
tiān shàng wú qióng lù, shēng qī qī shí jiān.
天上無窮路，生期七十間。
nà kān jiǔ nián nèi, wǔ dù bǎi láo guān.
那堪九年內，五度百牢關。
“那堪九年內”平仄韻腳
拼音：nà kān jiǔ nián nèi
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十一隊 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十一隊 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“那堪九年內”的相關詩句
“那堪九年內”的關聯詩句
網友評論
* “那堪九年內”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“那堪九年內”出自元稹的 《百牢關》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。