“飛符超羽翼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雜歌謠辭·步虛詞

回步游三洞，清心禮七真。
飛符超羽翼，禁火醮星辰。
殘藥沾雞犬，靈香出鳳麟。
壺中無窄處，愿得一容身。

中文譯文：
回頭踏入仙洞游玩，洗凈心靈來拜訪七真道人。
運用符咒超越常人，護禁之火凈化星辰。
神奇的藥物沾染雞犬之身，神秘的香氣能鳳凰鳳麟浮現。
袖中的壺中沒有狹窄之處，愿得到一個避世之所。

詩意：
這首詩詞描繪了一個追求仙道的人，他回頭步入了虛幻的世界，游玩于仙洞之間。他清心寡欲，虔誠地禮拜著七真道人，希望能夠得到道法的指點和啟示。他運用符咒，超越尋常人的境界，修煉自己的翅膀，希望能飛得更高更遠。他也獻上了禁火，凈化了一切骯臟的星辰。他殘留的藥物殘渣沾染了世俗的動物，而他香氣神秘的丹藥能喚起鳳凰和麟的出現與飛舞。他把世間苦痛放入了隨身的壺中，所以他希望得到一個容身之所，可以隱居于此遠離塵囂。

賞析：
這首詩詞寫出了詩人對求道的渴望和對仙境的向往。詩人通過描繪仙洞的神秘和神奇，表達了自己對超然世俗的向往，以及對追求仙道的決心。他相信通過清心寡欲、修煉自己的超凡能力以及凈化外在世界，可以擺脫塵世的牽絆，實現自我超越。整首詩詞意象獨特，運用符咒、禁火和靈香等意象，營造出神秘、幻化的氛圍，給人以超脫塵世之感。同時，詩人通過將藥物沾染雞犬、靈香出現鳳麟等手法，表達了自己對超越人類塵世的渴望和理想。整首詩詞以飽滿的想象力和獨特的表現手法，展示出詩人的文學才華，同時也向讀者訴說了他對理想境界的向往和渴望。

zá gē yáo cí bù xū cí
雜歌謠辭·步虛詞

huí bù yóu sān dòng, qīng xīn lǐ qī zhēn.
回步游三洞，清心禮七真。
fēi fú chāo yǔ yì, jìn huǒ jiào xīng chén.
飛符超羽翼，禁火醮星辰。
cán yào zhān jī quǎn, líng xiāng chū fèng lín.
殘藥沾雞犬，靈香出鳳麟。
hú zhōng wú zhǎi chù, yuàn dé yī róng shēn.
壺中無窄處，愿得一容身。