“瘴鄉駢瑣質”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和洪玉甫秘監荔枝三》是蘇籀在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瘴鄉駢瑣質，
善地最蒲閩。
冠絕林間品，
難為坐上賓。
蟠桃壽天帝，
萍實薦居宸。
無逸為龜策，
何煩萬馬塵。

詩意：
這首詩描繪了一個人物的特征和境遇。詩中的人物居住在瘴癘之地，生活簡樸而樸素。他善于耕作，以種植蒲和閩為最擅長的農作物。他在林間種植的蒲和閩被認為是最好的品種，冠絕群芳。雖然他的品質優秀，但卻難以在高層社會得到重視和接納。詩中提到了蟠桃，象征著長壽和祥瑞，表明這個人物具有超凡的品質和價值。盡管他的落腳之地是平凡的草屋，但他的品質和才華卻是值得天帝親自祝福和贊賞的。詩的最后兩句表達了這個人物不追求逸樂，而是像一只腳踏實地的烏龜那樣，默默努力，不被世俗的浮華所困擾。

賞析：
這首詩詞通過對一個人物的描寫，展現了作者對平凡、樸素生活的贊美和對人物品質的肯定。瘴鄉、蒲閩、蟠桃等描寫具有濃郁的地方特色，與人物生活環境和品質相呼應。詩中所表達的思想情感，強調了腳踏實地、不追逐虛名和物質財富的價值觀。它贊美了那些默默耕耘、努力工作的人，即使他們在社會上不被看重，但他們的品質和才華依然具有重要的價值。整首詩詞以簡潔明快的語言表達出意境，給人以深思和啟示。

hé hóng yù fǔ mì jiān lì zhī sān
和洪玉甫秘監荔枝三

zhàng xiāng pián suǒ zhì, shàn dì zuì pú mǐn.
瘴鄉駢瑣質，善地最蒲閩。
guàn jué lín jiān pǐn, nán wéi zuò shàng bīn.
冠絕林間品，難為坐上賓。
pán táo shòu tiān dì, píng shí jiàn jū chén.
蟠桃壽天帝，萍實薦居宸。
wú yì wèi guī cè, hé fán wàn mǎ chén.
無逸為龜策，何煩萬馬塵。