“安得青松柏筱柟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廛居一首》是宋代蘇籀創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個靜謐而宜居的鄉村景象，表達了作者對自然環境的喜愛和對寧靜生活的向往。

詩詞中的譯文如下：
廣輪函丈中唐甓，
安得青松柏筱柟。
蘭菊葵荷聊代匱，
鳥烏鵝鴨粗相諳。
中田他日規蝸舍，
諸巘白云縈翠嵐。
耕殖自營天韶佚，
世芬妨道豈宜躭。

這首詩詞通過描繪自然景色和鄉村生活來表達作者對寧靜與自然之美的向往。以下是對詩詞的賞析：

詩詞描寫了一個名為廛居的地方，其中有廣闊的田地和一座高大的唐甓（指高大的圍墻或城墻），使人感受到這個地方的寧靜與安全。作者希望能在這樣的地方擁有一片青松柏樹和婀娜多姿的柟樹（柟樹為一種古代樹名），以享受它們帶來的清新和生機。

詩中還提到了蘭花、菊花、葵花和荷花，它們的存在替代了稀缺的珍貴物品，給人以滿足和享受。鳥類和家禽（烏鴉、鵝和鴨子）在詩中被描繪得粗獷而親切，它們熟悉這個地方，與人們和諧相處。

接下來，詩詞提到了中田（指居住的田地）和蝸舍（指簡陋的住宅）的規劃和建設，預示著作者對未來美好生活的期待。白云環繞著各個小山坡，縈繞在青翠的嵐林之間，形成了一幅美麗的景象。

最后兩句表達了作者的理想和追求。他主張自己親力親為，從事農耕和自給自足的生活，以享受天賜的寧靜和安逸。他認為世俗的繁華和浮華會妨礙人們走上正道，因此不愿意受到這種紛擾的干擾。

整首詩詞以平和、寧靜的語調寫就，通過對自然景色和人文生活的描繪，表達了作者對寧靜生活和自然之美的向往，以及對繁華世俗的抗拒。這種追求真實、自給自足的生活態度，展現了宋代士人對鄉村生活的向往和對人文環境的熱愛。

chán jū yī shǒu
廛居一首

guǎng lún hán zhàng zhōng táng pì, ān dé qīng sōng bǎi xiǎo nán.
廣輪函丈中唐甓，安得青松柏筱柟。
lán jú kuí hé liáo dài kuì, niǎo wū é yā cū xiāng ān.
蘭菊葵荷聊代匱，鳥烏鵝鴨粗相諳。
zhōng tián tā rì guī wō shě, zhū yǎn bái yún yíng cuì lán.
中田他日規蝸舍，諸巘白云縈翠嵐。
gēng zhí zì yíng tiān sháo yì, shì fēn fáng dào qǐ yí dān.
耕殖自營天韶佚，世芬妨道豈宜躭。