“井泉移得天臺脈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻范子儀東山之什》是蘇籀所作，該詩描述了東山的美景和奇特之處。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

東隅嶺嶠紆層出，
濃翠春妝日夕佳。
僧老林丘黨猨鹿，
地靈山澤產龍蛇。

這首詩以東山的地勢險峻、層巒疊嶂的景象為開端，描繪了嶺嶠交錯、蜿蜒起伏的壯麗景象。春天的濃翠裝點使得這個地方在日落時尤為美麗。山中的僧侶和老者，以及那些猿猴和鹿群，都成為這片山區的常見景象。而這片山地也孕育著許多神奇的生物，如龍和蛇。

井泉移得天臺脈，
洞壑時開閬苑花。
可笑籃輿趁斜日，
白云回首梵王家。

詩中提到了井泉的流動，暗喻山中的泉水如同在天臺山（佛教名山）上流動一樣神奇。洞壑時而顯露，又時而隱匿，給山區增添了神秘的色彩。閬苑（古代帝王的宮殿和花園）中的花朵在洞壑的開合之間綻放。最后兩句以詼諧的口吻，指出籃輿（指僧侶的轎子）在夕陽斜照時行進，白云也回望著梵王（佛教中的神明）的家園。這句意味深遠，暗指詩人推崇佛教文化，同時也以幽默的方式干涉了人們對現實生活的追求。

這首詩以描繪東山之美為主題，展示了山區的壯麗景色、豐富的生物資源和神奇的泉水。通過對山中僧侶和老者的描繪，以及對閬苑和梵王的提及，詩人蘇籀也表達了對佛教文化的推崇和對塵世生活的一種幽默思考。整首詩以自然景觀為背景，融入了人文情懷，展示了蘇籀細膩而幽默的詩歌風格。

cì yùn fàn zi yí dōng shān zhī shén
次韻范子儀東山之什

dōng yú lǐng jiào yū céng chū, nóng cuì chūn zhuāng rì xī jiā.
東隅嶺嶠紆層出，濃翠春妝日夕佳。
sēng lǎo lín qiū dǎng yuán lù, dì líng shān zé chǎn lóng shé.
僧老林丘黨猨鹿，地靈山澤產龍蛇。
jǐng quán yí dé tiān tāi mài, dòng hè shí kāi làng yuàn huā.
井泉移得天臺脈，洞壑時開閬苑花。
kě xiào lán yú chèn xié rì, bái yún huí shǒu fàn wáng jiā.
可笑籃輿趁斜日，白云回首梵王家。