“懷仙津步翳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邵公濟求泰定山房十詩·桃溪》是蘇籀在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桃溪

懷仙津步翳，
凡圣隔兩塵。
長統植園果，
老幼分甘珍。

【詩意】
這首詩描繪了桃溪的景色和其中蘊含的寓意。詩人贊美了桃溪的美麗和神奇之處，將其比喻為仙津，使得人們與圣賢之間有了一層隔閡。詩人提到了桃樹和果園，表達了人們對于桃溪的向往和珍惜之情。不論是年輕還是年老，每個人都能分享到其中的美好和甘甜。

【賞析】
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了桃溪的景致，表達了作者對于桃溪的向往和贊美之情。詩人通過運用意象和比喻手法，將桃溪描繪成一個神奇而遙遠的仙津，使得人們與圣賢之間似乎存在著一層隔閡。這種隔離感凸顯了桃溪的珍貴和超凡之處。

詩人特別提到了桃樹和果園，這些形象象征著桃溪中的美好和豐饒。長統植園果指的是桃樹上長得高高的果實，顯示出桃溪的富饒和繁茂。而老幼分甘珍則表達了每個人都能分享到桃溪的美味和甘甜，不論是年輕還是年老，都能在這片仙境中得到滋養和滿足。

整首詩詞以簡約的語言表達了作者對于桃溪的美麗和神奇之情，展現了詩人對于自然景觀的贊美和對于人與自然的和諧共存的向往。通過描繪桃溪的景色和其中蘊含的意象，詩人傳遞了一種超越塵世的追求和對美好生活的向往。

shào gōng jì qiú tài dìng shān fáng shí shī táo xī
邵公濟求泰定山房十詩·桃溪

huái xiān jīn bù yì, fán shèng gé liǎng chén.
懷仙津步翳，凡圣隔兩塵。
zhǎng tǒng zhí yuán guǒ, lǎo yòu fēn gān zhēn.
長統植園果，老幼分甘珍。