“瑣窗龜背戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋思古齋詩卷》是蘇籀在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在古齋中的思緒和情感。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《跋思古齋詩卷》中文譯文：
在林蔭下，我陶醉于古齋的趣味，
披著仙袂，擁有書簽。
我的心境純凈，沒有一絲雜質，
情感充滿智慧且謙遜。
瑣窗上的烏龜背上戲耍，
紅色筆管中的兔毫尖端。
我的十個愿望并非妄自尊大，
我不敢妄加陶醉。

詩意和賞析：
《跋思古齋詩卷》表達了作者蘇籀在古齋中的情感和思考。他在林蔭下感受到古齋帶來的樂趣，這里的古齋可能是指一個清幽的書齋或者文化之地。作者以仙袂披掛，擁有書簽，形容自己像仙人一般，專注于閱讀和寫作。他的心境純凈，沒有任何雜質，表現出純凈的心靈和高尚的品質。同時，他的情感充滿智慧且謙遜，顯示出他對自身能力的謙虛態度。

詩中提到瑣窗上的烏龜背上戲耍，彤管中的兔毫尖端，通過這些細節描寫，進一步展示了古齋中的雅致和文化氛圍。烏龜背上戲耍可能指的是在窗臺上擺放的石雕或玉雕烏龜，兔毫尖端則指的是紅色筆管中的細毛筆尖，這些細節都體現了作者對于細膩之美的欣賞和追求。

最后，作者提到自己的十個愿望，并表示這些愿望并非妄自尊大，他并不敢妄加陶醉。這反映了作者對自身境界的審慎和謙虛，他對于自己的愿望和追求持有理性和謹慎的態度。

總的來說，蘇籀的《跋思古齋詩卷》通過描繪古齋中的情景和表達自己的思考和情感，展示了作者對于文化和雅致的追求，以及他對于內心純凈和謙遜態度的體現。這首詩詞通過細膩的描寫和思考，將讀者帶入了一個充滿智慧和美感的文化空間，讓人沉浸其中。

bá sī gǔ zhāi shī juàn
跋思古齋詩卷

pīng rán lín xià qù, xiān mèi yōng shū qiān.
娉然林下趣，仙袂擁書簽。
xīn jī qīng wú zǐ, qíng shēng huì qiě qiān.
心跡清無滓，情聲慧且謙。
suǒ chuāng guī bèi xì, tóng guǎn tù háo jiān.
瑣窗龜背戲，彤管兔毫尖。
shí yuàn dú fēi jiàn, táo yún nà de tiān.
十愿獨非僭，陶云那得添。