“蒼海西南罷遠征”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蒼海西南罷遠征”全詩
漢主功名氣薄云,柄用儒術親且貴。
曉通當世博前聞,自得春秋有余地。
臣節儉約君道廣,烜赫颙昂仍布被。
蒼海西南罷遠征,懇棄朔方違詔旨。
發策不如朱長史,庭論依違何委靡。
議誅郭解沮卜式,山東鄙人殊不鄙。
流輩紛紛稱職難,黃發鬖髿保終始。
分類:
《平津一首》蘇籀 翻譯、賞析和詩意
《平津一首》是宋代蘇籀所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個布衣之人站在海邊觀察著群豕(指海豚)的景象,又將焦急地攀登金門的官員比喻為三吏。詩中提到了漢朝的帝王追求功名的輕浮和今世的官場現象,以及儒術的被重用。詩人自得其樂,以春秋時代的風采作為自己的歸宿,表達了對現世浮躁的厭棄和對古代賢臣節儉的向往。他謙虛地自稱為鄙人,但實際上他卻能勝任重要的職務,堅守自己的原則。
這首詩詞通過對海上觀豕和官場現象的對比,展現了詩人對于時代的反思和對道德高尚的追求。詩人以自己的節儉為準則,表達了對當世風氣的不滿,同時也對古代賢臣的高尚品德表示敬仰。他用自己的處世哲學來批判現世的功利主義和虛浮風氣,堅持自己的原則和品德,認為黃發鬖髿(指年老的官員)能夠保持初心到最后。
這首詩詞通過對比和對時代的反思,展現了詩人的獨立精神和對高尚品德的追求。詩詞的藝術表達簡潔而深刻,通過充滿哲理的語言,傳達了詩人對現實世界的思考和對道德價值的追求。
“蒼海西南罷遠征”全詩拼音讀音對照參考
píng jīn yī shǒu
平津一首
bù yī hǎi shàng kàn qún shǐ, jīn mén wǎn jī zuò sān lì.
布衣海上看群豕,金門晚躋作三吏。
hàn zhǔ gōng míng qì báo yún, bǐng yòng rú shù qīn qiě guì.
漢主功名氣薄云,柄用儒術親且貴。
xiǎo tōng dāng shì bó qián wén, zì dé chūn qiū yǒu yú dì.
曉通當世博前聞,自得春秋有余地。
chén jié jiǎn yuē jūn dào guǎng, xuǎn hè yóng áng réng bù bèi.
臣節儉約君道廣,烜赫颙昂仍布被。
cāng hǎi xī nán bà yuǎn zhēng, kěn qì shuò fāng wéi zhào zhǐ.
蒼海西南罷遠征,懇棄朔方違詔旨。
fā cè bù rú zhū zhǎng shǐ, tíng lùn yī wéi hé wěi mǐ.
發策不如朱長史,庭論依違何委靡。
yì zhū guō jiě jǔ bo shì, shān dōng bǐ rén shū bù bǐ.
議誅郭解沮卜式,山東鄙人殊不鄙。
liú bèi fēn fēn chèn zhí nán, huáng fà sān suō bǎo zhōng shǐ.
流輩紛紛稱職難,黃發鬖髿保終始。
“蒼海西南罷遠征”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 (平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。