“幅巾聯復隱居尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《招范子儀登升山次范韻》是蘇籀創作的一首詩詞，描繪了范子儀登上升山的景象。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
束帶殊憎市聲沸，
幅巾聯復隱居尋。
凌虛馬鞍林巒表，
滴翠駝裘澗谷深。
個里膏肓空自許，
何期煙雨撓重臨。
長瓶大白開狂喙，
絕海驅山嘆未禁。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了范子儀登上升山的情景。詩人蘇籀以獨特的筆觸，將范子儀身著束帶和幅巾的形象與繁忙喧鬧的市井聲相對照。束帶和幅巾象征著仕途和功名，而范子儀卻選擇了隱居山林，追求內心的寧靜。

范子儀凌虛騎馬，穿越林巒之間，遠眺山川的壯麗景色。山上的林巒在他馬鞍之下仿佛消失了，而他的馬卻像騰云駕霧一般，顯得非常高傲和超然。滴翠指的是山間的翠綠，駝裘則是范子儀所穿的皮袍，澗谷是山間的溪流和深谷。這些描寫表達了范子儀在山間自由自在、與大自然融為一體的感覺。

然而，詩中也透露出一絲無奈和自嘲。個里膏肓空自許，意味著范子儀在個人修養上尚有不足之處。他雖然隱居山林，但仍然難以擺脫塵世的紛擾，煙雨撓重臨，表示他無法完全擺脫世俗的困擾和誘惑。

最后兩句表達了范子儀的豪情壯志和對世間浮華的鄙視。長瓶大白開狂喙，形容他喝酒時的豪放態度。絕海驅山嘆未禁，表達了他的雄心壯志，意欲驅逐海水和移動山巒，嘆息世間的限制和束縛。

整首詩詞通過對范子儀登山情景的描繪，表達了詩人對于自由超然的追求和對塵世浮華的厭倦。范子儀作為一個志向高遠的人物，選擇隱居山林，追求心靈的寧靜和自由，但同時也面臨著內心的掙扎和無法完全超脫塵世的困境。這種對人生境遇的思考和對世俗價值的反思，是宋代詩人蘇籀獨特的藝術表達。

zhāo fàn zi yí dēng shēng shān cì fàn yùn
招范子儀登升山次范韻

shù dài shū zēng shì shēng fèi, fú jīn lián fù yǐn jū xún.
束帶殊憎市聲沸，幅巾聯復隱居尋。
líng xū mǎ ān lín luán biǎo, dī cuì tuó qiú jiàn gǔ shēn.
凌虛馬鞍林巒表，滴翠駝裘澗谷深。
gè lǐ gāo huāng kōng zì xǔ, hé qī yān yǔ náo zhòng lín.
個里膏肓空自許，何期煙雨撓重臨。
zhǎng píng dà bái kāi kuáng huì, jué hǎi qū shān tàn wèi jìn.
長瓶大白開狂喙，絕海驅山嘆未禁。