“挑燈魯酒薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜涼》是一首宋代的詩詞，作者是蘇籀。這首詩描繪了一個夜晚的場景，表達了作者在旅途中的孤寂和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

白屋秋聲里，
蹉跎旅食春。
挑燈魯酒薄，
拊枕越雞晨。
學術家傳業，
風流德有鄰。
似聞川陜捷，
吾道付峨岷。

《夜涼》的詩意主題是孤寂和思念。詩中的白屋、秋聲、蹉跎、旅食等詞語，展現了一種寂靜而凄涼的氛圍。亦可理解為作者在旅途中遠離家鄉，感嘆時光的飛逝，對春天的渴望，以及對家人和親友的思念之情。

詩中提到的挑燈、魯酒、拊枕、越雞等描寫細節，突出了詩人夜晚的寂寞和無聊。作者在旅途中，身處陌生的環境，用簡潔而生動的描寫，表達了他的心情和對家鄉的思念。

接下來的兩句“學術家傳業，風流德有鄰”，表達了作者對自己學術傳承的重視和對風流德行的追求。這可能是作者自省和反思的一種表達方式，也體現了他對自身修養的追求和對鄰里關系的重視。

最后兩句“似聞川陜捷，吾道付峨岷”，以對川陜地區軍事動態的提及，突顯了作者對國家大事的關注，并表達了他將自己的理想與山岳之間的高峰相聯系的意象。

總體而言，蘇籀的《夜涼》通過簡練而精確的語言，傳達出作者在旅途中的孤寂和思念之情。詩中的細節描寫和隱喻意象，使讀者能夠感受到作者內心深處的情感體驗，同時也反映出了作者對學術、風流和國家大事的關注。這首詩詞通過婉約的筆觸和含蓄的意境，展現了蘇籀獨特的藝術魅力。

yè liáng
夜涼

bái wū qiū shēng lǐ, cuō tuó lǚ shí chūn.
白屋秋聲里，蹉跎旅食春。
tiǎo dēng lǔ jiǔ báo, fǔ zhěn yuè jī chén.
挑燈魯酒薄，拊枕越雞晨。
xué shù jiā chuán yè, fēng liú dé yǒu lín.
學術家傳業，風流德有鄰。
shì wén chuān shǎn jié, wú dào fù é mín.
似聞川陜捷，吾道付峨岷。