“郵亭自詭絮征袍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇籀在宋代送別韓少汲萍鄉尉的作品。詩詞描述了送別時的情景和對離別的感慨。

中文譯文：

大門里人們仰望著舊的旌旗，關外的山嶺和江河流域被削成了刀劍的形狀。飲食是誰供應的紅酒，信差站臺自己攜帶著破舊的征袍。即使九品青衫并非你的本愿，但你用黃色的卷軸安慰了我們。山水之間充滿了蘭花和蕙草，你遠在那里，知道我們的心情，以離騷之詞表達了自己的心境。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了蘇籀送別韓少汲萍鄉尉時的情景，通過描繪一系列場景和物象，表達了對離別的感慨和對韓少汲的贊賞。整首詩詞用詞簡練，意境深刻。在描繪飲食和郵亭時，蘇籀運用了“紅巹”和“絮征袍”等形象生動的詞語，強調了這些物品的破舊和不堪。而在描繪山水和花草時，則用了“蘭蕙滿山”這樣的詞語，展現了山水的美麗和充滿生機的自然景象。

整首詩詞情感真摯，文字簡潔而深刻，展現了作者對韓少汲的敬愛和對離別的感慨。同時，通過描繪不同的場景和物象，也展現了作者對自然和生活的熱愛，表達了對美好事物的向往和追求。

sòng hán shǎo jí píng xiāng wèi
送韓少汲萍鄉尉

dà mén rén wàng jiù jīng máo, lǐng biǎo lóng tóu qìng cuò dāo.
大門人望舊旌旄，嶺表瀧頭罄錯刀。
zhōng kuì cóng shuí hé hóng jǐn, yóu tíng zì guǐ xù zhēng páo.
中饋從誰合紅巹，郵亭自詭絮征袍。
qīng shān jiǔ pǐn fēi jūn yùn, huáng juǎn lián chē wèi wǒ cáo.
青衫九品非君慍，黃卷連車慰我曹。
lán huì mǎn shān shān shuǐ xiàn, yáo zhī fàng yì yǒng lí sāo.
蘭蕙滿山山水縣，遙知放意詠離騷。