“風霜度十旬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭亡友胡達材》是宋代孫應時創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對亡友胡達材的哀悼之情，并表達了對胡達材才華橫溢、事業失敗的深深敬佩和惋惜之情。

詩詞的中文譯文如下：
匹馬勞山縣，
風霜度十旬。
能令萬人活，
不計百年身。
事業秋毫盡，
聲華白日淪。
之人才筦庫，
誰獨上麒麟。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對胡達材的哀痛之情。詩詞開篇以匹馬勞山縣的景象作為背景，描繪出胡達材孤獨奔波的形象，強調了他為了事業的努力和堅持。接下來的兩句“能令萬人活，不計百年身”以一種反問的方式，表達了胡達材的才能與犧牲精神，他的事業雖然失敗，但對他人的貢獻卻是不可磨滅的。

接下來的兩句“事業秋毫盡，聲華白日淪”表達了胡達材事業的敗落和他的才華在世間的黯然消逝，作者對此感到深深的惋惜。最后兩句“之人才筦庫，誰獨上麒麟”則表達了對胡達材才華的贊嘆和對他在眾人中的獨特地位的認可。

整首詩詞以簡練的文字勾勒出了胡達材的形象和他的悲劇遭遇，通過對才華橫溢的亡友的哀悼，詩詞展現了作者對人生的思考和對逝去才情的懷念之情。這首詩詞既是對胡達材的悼念，也是對人生的思索和反思，以及對才華的贊美和珍惜。

kū wáng yǒu hú dá cái
哭亡友胡達材

pǐ mǎ láo shān xiàn, fēng shuāng dù shí xún.
匹馬勞山縣，風霜度十旬。
néng lìng wàn rén huó, bù jì bǎi nián shēn.
能令萬人活，不計百年身。
shì yè qiū háo jǐn, shēng huá bái rì lún.
事業秋毫盡，聲華白日淪。
zhī rén cái guǎn kù, shuí dú shàng qí lín.
之人才筦庫，誰獨上麒麟。